GELUKT - vertaling in Frans

• réussi
• fait
• marché
• parvenus
• arrivé
• pu
• fonctionné
• échoué
• eu
• parvenu
• parvenue
• arrivée
• réussir
• réussie
• arrivés
• réussis
• marcher

Voorbeelden van het gebruik van Gelukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders was het pas na jaren gelukt, of misschien nooit!
Sans cela, nous aurions mis des années ou échoué!

het is niet gelukt.
mais… ça s'est pas fait.

Maar het is wel gelukt?
Mais vous l'avez eu?

Het was hem bijna gelukt.
Ça a presque fonctionné.

dat is niet gelukt.
ça n'a pas marché.

Dat is hem goeddeels gelukt.
Il y est en grande partie parvenu.

Het was me zonder jullie niet gelukt.
Je n'y serais pas arrivé sans vous tous.

Het smelten van de penny is gelukt.
Ce penny a mis un temps fou à fondre, mais c'est fait.

dat is nooit gelukt.
il n'a jamais pu.

maar… ze zijn niet gelukt.
mais… elles n'ont pas fonctionné.

Nou, dat is je bijna gelukt.
Eh bien, tu y es presque arrivé.

en dat is gelukt.
nous l'avons eu.

Een gezin. Dat is niet gelukt.
J'ai essayé de fonder une famille, ça n'a pas marché.

Nee, het is me gelukt.
Je n'ai pas essayé, j'y suis parvenu.

dat is niet gelukt.
je n'ai pas pu.

In dit geval is dat zeker niet gelukt.
Dans ce cas-ci, elle n'y est en tout cas pas parvenue.

Ik weet niet hoe het me is gelukt.
J'ignore comment j'ai fait.

Het is niet gelukt.
Cela n'a pas fonctionné.

Moeilijk te overtreffen, maar dat is me gisteravond gelukt.
Difficile à battre, mais je pense y être arrivé hier soir. On m'a raconté.

Dat is niet al te goed gelukt, of wel?
Ça n'a pas si bien marché, alors? Tu crois?