GESCHAFFT - vertaling in Nederlands

• gelukt
• gedaan
• gehaald
• gered
• gekund
• geflikt
• gemaakt
• gekomen
• geslaagd
• gebracht
• gekregen

Voorbeelden van het gebruik van Geschafft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Archibald Snatcher, endlich hast du es geschafft.
Archibald Hebbesma, het is je eindelijk gelukt.

Meine Komplizin. Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.
Mijn handlanger. Ik had dit zonder jou niet gekund.

Mack und ich hätten es nie geschafft.
Mack en ik hadden het nooit gered.

Ja, ich habe es geschafft.
Ja, ik heb het gedaan.

Ich gratuliere Ihnen, David. Sie haben es geschafft.
Gefeliciteerd, David. Je hebt 't geflikt.

Nein, er hat es nicht geschafft.
Nee, hij heeft het niet gehaald.

Das hab ich geschafft.
Ik ben geslaagd.

Sie haben es geschafft.
Ze hebben het gemaakt.

Ich habe es bis hierher geschafft.
Ik ben tot hier gekomen.

Er sagt, ohne Sie hätte er es nicht geschafft.
Hij zegt dat hij het niet zonder jou had gekund.

Nein, nein, nein. Er hat's nicht geschafft.
Nee. Hij heeft het niet gered.

Jackie, du hast es geschafft.
Jackie, het is je gelukt.

Tyrion, wir haben es geschafft.
Tyrion, we hebben het geflikt.

Und jetzt haben sie es geschafft.
En nu hebben ze dat gedaan.

Marika hat es nicht geschafft.
Marika heeft het niet gehaald.

Vielleicht hat es jemand geschafft.
Misschien is er iemand geslaagd.

Ohne dich hätten wir es nie so weit geschafft.
Zonder jou waren we niet zo ver gekomen.

Danke. Du hast es auch geschafft.
Dank je, jij hebt het ook gemaakt.

Ohne ihn hätte ich das nicht geschafft.
Ik had het niet zonder hem gekund.

Dr. Wells, Ronnie hat's geschafft.
Dr. Wells, het is Ronnie gelukt.