GELUKT - vertaling in Duits

• geschafft
• gelungen
• geklappt
• erfolgreich
• funktioniert
• getan
• Erfolg
• gemacht
• es geschafft
• geglückt
• gescheitert
• konnte
• hingekriegt
• versagt
• hinbekommen

Voorbeelden van het gebruik van Gelukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als dit was gelukt, had je er spijt van gehad.
Denn wenn das funktioniert hätte, hättest du es bereut.

Stan, het is gelukt.
Stan, es hat geklappt.

Het is je gelukt, Crick.
Du hast es geschafft, Crick.

En dat is je gelukt.
Und das hast du getan.

Ik zou meer onder de indruk zijn als dat gelukt was.
Ich wäre mehr beeindruckt, wenn Sie erfolgreich wären.

Dat is nog niet gelukt.
Es ist uns noch nicht gelungen.

En? Is het gelukt, Mr Jones?
Hatten Sie Erfolg, Mr. Jones? Und?

Ik weet niet hoe het je gelukt is, maar m'n dank is groot.
Ich weiß nicht, wie Sie das gemacht haben, aber ich danke Ihnen vieImaIs.

Is het gelukt, Harold?
Hat es funktioniert, Harold?

En dat is hen gelukt.
Und sie haben es geschafft.

Mijn plan is gelukt.
Mein Plan hat geklappt.

Het is me gelukt, Paul.
Ich habe es geschafft, Paul.

Geen applaus. Het is me gelukt.
Nicht klatschen. Ich hab's getan.

De operatie om Jack Bauer te vangen is niet gelukt.
Die Operation zur Ergreifung Jack Bauers war nicht erfolgreich.

Maar dat is je niet gelukt.
Das ist dir nicht gelungen.

En? Is het gelukt, Mr Jones?
Und? Hatten Sie Erfolg, Mr. Jones?

Ik vraag me af hoe je dat gelukt is.
Ich frage mich, wie du das gemacht hast.

Maar het is gelukt.
Aber es ist geglückt.

Hoe weten we of het gelukt is?
Woher wissen wir, dass es funktioniert hat?

En dat is je gelukt.
Und du hast es geschafft.