KONNTE - vertaling in Nederlands

• kon
• konden
• mocht
• kreeg
• zou
• lukte
• kan
• kunnen
• kunt
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Konnte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich konnte kaum auf die Toilette.
Ik kon amper naar de wc.

Mich konnte nichts davon abhalten, Polizistin zu werden.
Niets zou me tegenhouden om agent te worden.

Und ich konnte es keinem erzählen, weil.
En ik mocht het niemand vertellen omdat.

Wie konnte uns das entgehen?
Hoe konden we dit missen?

Sie konnte entkommen, aber er hat, ähm, sie gebissen.
Ze heeft kunnen ontsnappen, maar hij beet haar.

Ich konnte dich über dem Sniffen nicht hören!
Ik kan je niet horen boven het geluid van snuiven!

Aber an diesem Morgen, konnte ich ihn nicht aufwecken.
Maar die ochtend kreeg ik hem niet wakker.

Ich konnte mein Kind nicht aufgeben.
Ik zou mijn kind nooit opgeven.

Ich konnte es dir nie sagen.
Het lukte me nooit het je te zeggen.

Er konnte es nicht mal starten.
Hij kon hem niet eens starten.

Er konnte mir nicht sagen, wohin.
Hij mocht niet zeggen waar.

Man konnte ihn nicht aufhalten.
We konden hem niet tegenhouden.

Wie konnte man ihn zwingen?
Hoe kunnen ze 'm dwingen?

Sie konnte sich nicht selbst waschen.
Je kunt het niet laten.

Kimber konnte mich noch nie belügen.
Kimber kan niet tegen mij liegen.

Aber die Einsamkeit konnte ich nicht aus meinem Herzen vertreiben.
Maar ik kreeg de eenzaamheid niet uit mijn hart verdreven.

Ich konnte nicht zulassen, dass dir was passiert.
Ik zou jou niets laten overkomen.

Aber ich konnte es nicht.
Het lukte me niet.

Dass er das schon immer konnte.
Dat kon hij altijd al.

Niemand konnte wissen, dass wir kommen.
Niemand mocht weten dat we kwamen.