KAN - vertaling in Duits

• kann
• darf
• soll
• möglicherweise
• vielleicht
• lässt sich
• schaffe
• könnte
• können
• kannst
• sollte
• schafft
• dürfen
• dürfte
• darfst

Voorbeelden van het gebruik van Kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kan ook gek zijn.
Es ist möglicherweise auch geisteskrank.

Harold, ik kan het niet doen zonder jou!
Ich schaffe das nicht ohne Sie! Harold!

Ik kan niet blijven.- Nee.
Ich kann nicht bleiben.- Nein, nein, nein, nein.

Kan ik helpen met de lensmodificaties, Nummer Twee?
Darf ich bei den Objektivmodifikationen helfen, Nummer Zwei?

Hoe kan ik Hem horen als de lucht nep is?
Wie soll ich Ihn hören ohne echten Himmel?

Dat kan toch gebeuren?
Das könnte doch passieren, oder?

Táltos kan worden vergeleken met een droom, een nachtmerrie.
Táltos lässt sich mit einem Traum, einem Albtraum vergleichen.

Kan dat ook op de vloer?
Vielleicht machen wir auch den Boden?

Ik kan de naam van m'n man hebben opgegeven, Thomas.
Ich habe möglicherweise den Namen meines Mannes angegeben,"Thomas".

Ik kan het niet meer geheim houden.
Ich schaffe es nicht, es geheim zu halten.

Kan ik even naar m'n vader toe?
Darf ich erst mal zu meinem Dad gehen?

Hoe kan ik je dan met m'n facelift vertrouwen? Nee?
Nein. Wie soll ich dir dann bei meinem Facelift vertrauen?

Dus ze kan niet mee naar het bureau?
Dann kann sie nicht zur Questura?

Het kan niet tegen u gebruikt worden.
Sie können es nicht gegen dich verwenden.

Kan ze in de jungle zijn?
Könnte sie im Dschungel sein?

Zijn gordel kan niet los.- Nee.
Nein! Sein Gurt lässt sich nicht lösen.

Ik kan gezuiverd worden dankzij jou.
Ich werde vielleicht gepurgt.

Hij kan al in het vliegtuig zitten.
Möglicherweise sitzt er schon im Flugzeug.

Ik kan het niet, die leugendetector.
Ich schaffe das mit dem Lügendetektor nicht.

Kan ik u iets te drinken aanbieden?
Darf ich Ihnen was zu trinken anbieten?