Voorbeelden van het gebruik van Konnte nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich konnte nur den Hund anstarren.
Es konnte nur so funktionieren.
Und das bedeutete mein Ehemann. Ich konnte nur mit jemandem arbeiten, dem ich vertraute.
Ik kon enkel werken met iemand die ik vertrouwde en dat betekende mijn echtgenoot.Ich konnte nur an diesen Tag denken.
Diese Marke konnte nur direkt von seinem Haupt-Website erworben werden.
Man konnte nur zehn Kanäle über die Radiowellen senden, im Fernsehen.
Frühestens optoskivorna konnte nur einmal beschrieben werden.
Und er konnte nur Faust oder Tritt.
En hij kon gewoon vuisten of trappen.Ich konnte nur an Hofmann denken.
Ik kon alleen maar aan Hofmann denken.Ich konnte nur die verschlüsselte Version ausdrucken.
Ik kon alleen de versleutelde versie afdrukken.Der Sklave konnte nur durch den Willen des Meisters befreit werden.
De slaaf kan alleen door de wil van de meester worden bevrijd.Konnte nur durch eins erklärt werden.
Kan slechts door één ding verklaard worden:Der Status quo konnte nur auf zwei Wegen erhalten werden.
De status quo kon slechts op twee manieren blijven bestaan.Ich konnte nur nicht mehr dumm rumsitzen. Nichts.
Ik kon gewoon niet thuis blijven zitten. Niets.Tage, Wochen… ich konnte nur noch an sie denken.
Dagenlang. Weken. Ik kon alleen maar aan haar denken.Jake konnte nur mit Cashflow das Vertrauen der Armenier gewinnen.
Jake kon alleen het vertrouwen winnen van de Armeniërs met cashflow.AAC-Format konnte nur durch Festplatte unterstützt werden-MP3 von Apple für den Augenblick.
AAC-formaat kan alleen worden ondersteund door de harde schijf-gebaseerde MP3 van Apple voor het moment.Es konnte nur einen Mediator sein.
Er kon slechts een Middelaar te zijn.Ist irgendwas? Nein, ich konnte nur nicht schlafen.
Nee, ik kon gewoon niet slapen. Is er iets.Ich konnte nur warten.
Ik kon alleen maar wachten.
