IS MAAR - vertaling in Duits

• ist nur
• ist bloß
• ist aber
• ist doch
• ist noch
• hat nur
• ist erst
• geht nur
• wurde nur
• sind nur
• war nur
• wäre nur
• sind bloß
• war bloß
• sind aber
• sein aber
• habe nur
• haben nur
• war doch
• sind doch
• wird nur

Voorbeelden van het gebruik van Is maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eén stuk pizza is maar 400 calorieën.
Ein Stück Salamipizza hat nur ungefähr 400 Kalorien.

Hij is maar 'n kind.
Er ist noch klein.

Hij is maar een mythe.-Revengor?
Revengor? Er ist doch nur ein Mythos?

Maar dat is maar de helft.
Das ist nur die eine Hälfte.

Giulia. Ze is maar een paar jaar ouder dan ik.
Giulia. Sie ist bloß ein paar Jahre älter als ich.

Als het moreel goed is maar niet moreel verplicht.
Wenn es moralisch lobenswert ist, aber nicht moralisch verpflichtend.

Het bestand is maar gedeeltelijk geupload.
Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.

Het is maar twee cent.
Es geht nur um zwei Cent.

Timmy is maar zes maanden.
Timmy ist erst sechs Monate.

Het water is maar zes graden.
Das Wasser hat nur 6 Grad.

Hij is maar een jongen.- Alsjeblieft.
Er ist noch ein Junge. Oh bitte.

Hij is maar klein.
Er ist doch ein Schmalhemd.

Martin, het is maar een etentje.
Martin, es ist bloß ein Essen.

Het is maar een kont.
Aber es ist nur ein Hintern.

Ik weet dat het moeilijk is maar je moet het proberen.
Ich weiß, dass das schwer ist, aber du musst es versuchen.

Die naam is maar één keer vermeld.
Der Name wurde nur einmal öffentlich gemacht.

Het is maar voor 75 miljoen.
Es geht nur um$ 75 Millionen.

Hij is maar 13.
Er ist erst 13.

Jouw naam is maar vier letters.
Dein Name hat nur vier Buchstaben.

Hij is maar een baby.
Er ist noch ein Baby.