IS MAAR - vertaling in Spaans

• es sólo
• es solo
• es pero
• es solamente
• está sólo
• está solo
• sólo hay
• es simplemente
• es apenas
• solo hay
• no es más

Voorbeelden van het gebruik van Is maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is maar plaats voor één van ons, Ethel.
Solo hay espacio para uno de nosotros, Ethel.

Nee, dat is maar de helft.
No, está solo la mitad.

Dit is maar 41% puur.
Esto es solamente 41% puro.

Dat is maar nu krijgen- het is een probleem.
Eso es apenas ahora- es un problema.

Jongens, Jessie is maar een adviseur.
Chicos, Jessie es simplemente un asesor.

Vrede is maar een herinnering.
La paz no es más que un recuerdo.

Hier is maar 1 baas, en dat ben ik.
Aquí sólo hay un jefe, y soy yo.

Fort Bent is maar een paar dagen weg van hier.
Fort Bend está solo a unos días de viaje.

Dit is maar 1000 pond.
Aquí solo hay mil libras.

Trouwens, Zwitserland is maar 150 km verderop.
Además, Suiza está sólo a 160 kilómetros.

Het is maar een Eddie, hij voelt niets.
Esta bien. Es solamente un'Eddie'. No siente nada.

Avila is maar 'n vliegenscheet.
Ávila no es más que un pueblucho.

Hier is maar een antwoord op.
Sólo hay una respuesta para eso.

Dat is maar een titeltje!
¡Eso es simplemente un título!

Fort Wayne is maar twee uur rijden.
Fort Wayne está solo a dos horas conduciendo de aquí.

Charleston is maar 'n paar uur ver.
Charleston está sólo a un par de horas.

Duncan, dit is maar de helft van wat je schuldig bent..
Duncan, esto es apenas la mitad de lo que debes.

Daar is maar een goede reden voor.
Solo hay una buena razón para eso.

Bescherming is maar tijdelijk.
Protección es solamente temporal.

Hij is maar een boegbeeld;
Él no es más que un testaferro;