HAT NUR - vertaling in Nederlands

• heeft alleen
• heeft slechts
• heeft maar één
• heeft gewoon
• is gewoon
• is alleen
• is maar
• heeft net
• is slechts
• krijgt maar
• heeft nog
• heeft uitsluitend
• is pas
• kent maar één
• zit maar
• krijgt slechts
• heeft er
• is enkel
• zit alleen

Voorbeelden van het gebruik van Hat nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat nur Angst.
Hij is alleen bang.

Nein, sie hat nur viel zu tun.
Nee, ze is gewoon heel druk.

Sie hat nur Teile von ihm gesplintert.
Ze heeft slechts een deel van hem versplinterd.

Meine Tochter hat nur Asperger.
Mijn dochter heeft gewoon asperger.

Und hier: Dieser Ritter hat nur ein Ohr.
Hier, Deze ridder heeft maar één oor.

Er hat nur noch Sie.
Hij heeft alleen u nog.

Ein privater Verein, hat nur nachts auf.
Een prive-vereniging, is alleen 's avonds open.

Vietnam hat nur ein Kriegsheld, General Vo Nguyen Giap verloren.
Vietnam heeft net verloren een oorlogsheld generaal Vo Nguyen Giap.

Ein Stück Salamipizza hat nur ungefähr 400 Kalorien.
Eén stuk pizza is maar 400 calorieën.

Satan hat nur die Macht, die man ihm zugesteht.
Satan is slechts zo machtig als wij hem toestaan.

Der hat nur 132.
Deze heeft slechts 132 pk.

Sie hat nur Angst.
Ze is gewoon wat bang.

Sie hat nur Zahnschmerzen.
Ze heeft gewoon kiespijn.

Er hat nur eine Niere.
Hij heeft maar één nier.

Er hat nur noch mich. Nein.
Hij heeft alleen mij nog. Nee.

Man hat nur eine Chance in diesem Leben.
Je krijgt maar een kans in dit leven.

Sie hat nur einen Riss!
Het is alleen gebarsten!

Das Wasser hat nur 6 Grad.
Het water is maar zes graden.

Sie hat nur ihr Land.
Zij heeft slechts haar land.

Er hat nur.
Hij heeft net.