HEEFT NOG - vertaling in Duits

• hat noch
• hat bisher
• braucht noch
• ist noch
• gibt noch
• bislang hat
• fehlt noch
• verfügt noch
• besitzt noch
• hat nur

Voorbeelden van het gebruik van Heeft nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die heeft nog 10, 15 jaar nodig.
Der braucht noch 10, 15 Jahre.

De politie heeft nog geen aanwijzingen in de recente drievoudige moord.
Der Polizei fehlt noch jede Spur zu dem dreifachen Mord von Donnerstagnacht.

Hij heeft nog 15 minuten.
Er hat noch 15 Minuten.

Ze heeft nog symptomen.
Sie ist noch symptomatisch.

Ze heeft nog ruimte.
Es gibt noch zwei Plätze.

Ze heeft nog steeds die bom.
Sie besitzt noch immer die Bombe.

Deze auteur heeft nog geen informatie verstrekt.
Der Autor hat bisher keine Details angegeben.

Sojourner heeft nog meer dan genoeg LH2.
Sojourner verfügt noch über reichlich Flüssigwasserstoff.

Het heeft nog 20 minuten nodig.
Der braucht noch 20 Minuten.

Maar Sophies personage heeft nog geen naam.
Sophies Figur fehlt noch ein Name.

Hij heeft nog twee minuten. Nee.
Nein, er hat noch zwei Minuten.

Hij heeft nog iets met die vrouw.
Er ist noch mit dieser Frau zusammen.

Ze heeft nog heel wat te zien onderweg.
Es gibt noch viel zu sehen auf dem Weg in die Antarktis.

Mijn dochter heeft geen gewichtsprobleem. Ze heeft nog wat babyvet. Dat is alles.
Meine Tochter hat kein Gewichtsproblem… sie hat nur ein bisschen Babyspeck, das ist alles.

Het woord ‘raadkamer' heeft nog een andere betekenis.
Das Wort Bestellung besitzt noch weitere Begriffsinhalte.

CACIB Deze hond heeft nog geen show titels….
CACIB Dieser Hund hat bisher keine Ausstellungstitel….

Oliver Queen heeft nog één afleiding nodig.
Oliver Queen braucht noch ein Ablenkungsmanöver.

Hij heeft nog een paar weken.
Er hat noch ein paar Wochen.

Het mysterie van Edwin Drood heeft nog geen einde.
Das Geheimnis von Edwin Drood" fehlt noch ein Ende.

Het heeft nog zijn originele hoektorens.
Er besitzt noch einen originalen Wandpfeiler.