HEEFT ALLEEN - vertaling in Duits

• hat nur
• braucht nur
• hat lediglich
• gibt nur
• hat allein
• hat bloß
• verfügt lediglich
• kennt nur
• verfügt nur
• fehlt nur
• trägt nur
• ist nur

Voorbeelden van het gebruik van Heeft alleen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de EU heeft alleen Italië een reglementering die ver gelijkbaar is met die van Frankrijk.
In der EU verfügt nur noch Italien über eine ähnliche Regelung.

Hij heeft alleen mij nog. Nee.
Er hat nur noch mich. Nein.

Ze heeft alleen een zetje nodig.
Sie braucht nur einen kleinen Schubs.

Cristóbal heeft alleen haar.
Cristóbal kennt nur sie.

Heeft alleen de juiste titel nodig.
Fehlt nur der richtige Titel.

Hij heeft alleen iets in z'n oog.
Er hat nur etwas in seinem Auge.

Hij heeft alleen informatie nodig.
Er braucht nur die Details.

Hij heeft alleen haar stem gehoord.
Er kennt nur ihre Stimme.

Ze heeft alleen een andere naam.
Sie trägt nur einen anderen Namen.

De vader heeft alleen zijn zoon nog.
Der Vater hat nur noch seinen Sohn.

Ze heeft alleen geen ervaring.
Ihr fehlt nur die Erfahrung.

Hij heeft alleen het geld van haar bank nodig.
Er braucht nur das Geld ihrer Bank.

Ze heeft alleen jou achternaam.
Sie trägt nur deinen Namen.

Ze heeft alleen haar beperkingen.
Sie ist nur… beschränkt.

Ze heeft alleen wat met een mof geheuld. Goed.
Sie hat nur ein wenig mit einem Boche kollaboriert.

Een model heeft alleen een mooi lichaam nodig.
Ein Model braucht nur einen schönen Körper.

Ze heeft alleen een klein duwtje nodig.
Ihr fehlt nur ein kleiner Schubs.

Hij heeft alleen zijn portefeuille.
Er hat nur sein Ressort.

Hij heeft alleen wat hulp nodig.
Er braucht nur etwas Hilfe.

Ze heeft alleen beperkingen.
Sie ist nur… beschränkt.