HEEFT VANDAAG - vertaling in Duits

• hat heute
• am heutigen Tag hat
• trägt heute
• nahm heute
• haben heute
• hatte heute

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft vandaag naar mijn kantoor gebeld.
Er hat heute in meinem Büro angerufen.

U heeft vandaag alle betaald verlof.
Sie haben heute alle bezahlten Urlaub.

M'n vrouw heeft vandaag een been aangezet.
Meine Frau hat heute ein Bein angenäht.

U heeft vandaag alleen een taak:
Sie haben heute nur eine Aufgabe:

Ze heeft vandaag geen les.
Sie hat heute keinen Unterricht.

Dat heeft vandaag m'n oordeel vertroebeld.
Ich glaube, diese Gefühle haben heute mein Urteilsvermögen getrübt.

Sam heeft vandaag vrij.
Sam hat heute frei.

Iedereen heeft vandaag geniale ideeën. Wauw.
Alle haben heute so tolle Ideen. Wow.

Maar hij heeft vandaag een kampioenschapswedstrijd.
Aber er hat heute sein Meisterschaftsspiel.

Wauw. Iedereen heeft vandaag geniale ideeën.
Alle haben heute so tolle Ideen. Wow.

Je vader heeft vandaag gebeld.
Dein Vater hat heute angerufen.

Ik begreep dat u mijn schoondochter ontmoet heeft vandaag.
Ich hörte, Sie haben heute meine Schwiegertochter getroffen.

Tommy heeft vandaag naar je gevraagd.
Tommy hat heute nach dir gefragt.

De Ierse regering heeft vandaag gevraagd om Europese solidariteit
Heute hat die irische Regierung um europäische Solidarität gebeten

De Europese Unie heeft vandaag een nieuw gemeenschappelijk standpunt betreffende Rwanda aangenomen.
Die Europäische Union hat am heutigen Tag einen neuen gemeinsamen Standpunkt zu Ruanda festgelegt.

Het SOCRATES-programma heeft vandaag zijn nut bewezen.
Heute hat sich das Programm SOCRATES bewährt.

De Europese Commissie heeft vandaag een ingrijpende wijziging van de Europese suikerregeling voorgesteld.
Heute hat die Kommission eine radikale Neuordnung der EU-Zuckerregelung vorgeschlagen.

President Arias heeft vandaag gezegd dat er een asymmetrische aanpak nodig is.
Heute hat Präsident Arias gesagt: Wir brauchen ein asymmetrisches Herangehen.

Lily heeft vandaag iets geweldigs gedaan.
Uhm… heute hat Lily etwas großes geleistet.

Isa heeft vandaag een wolkenkrabber gemaakt.
Heute hat Isa ein Hochhaus gebaut.