IS NOG - vertaling in Duits

• ist noch
• hat noch
• wurde noch
• steht noch
• gibt es noch
• ist nur
• ist bisher
• liegt noch
• ist sogar
• befindet sich noch

Voorbeelden van het gebruik van Is nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar is nog geen politieke overeenstemming over.
Bei diesen Themen gibt es noch keine politische Übereinstimmung.

Dat is nog een kwestie van tijd.
Das ist nur eine Frage der Zeit.

Het gesprek is nog niet begonnen.
Das Gespräch hat noch nicht begonnen.

Hij is nog niet geplant.
Er wurde noch nicht gepflanzt.

Mijn dochter is nog in shock.
Meine Tochter steht noch unter Schock.

Er is nog een Templier. Pas op!
Da ist noch ein Templario!

Dat is nog vager dan mijn antwoorden op de persconferentie.
Das ist sogar vager als meine Antworten bei der Pressekonferenz.

Dat is nog nooit gebeurd.
Das ist bisher nicht vorgekommen.

Hier is nog een leuke video van deze kraanwagen
Hier gibt es noch ein schönes Video von dieses Kranfahrzeug

Breena is nog aan het bevallen.
Breena liegt noch in den Wehen.

Er is nog een kleine formaliteit.
Es ist nur eine kleine Formalität.

Dat is nog nooit gezegd.
Das hat noch nie einer gesagt.

Mijn man is nog niet eens begraven.
Mein Mann wurde noch nicht mal begraben.

Het is nog niet rond.
Es steht noch nicht fest.

Er is nog een bodempje over.
Ein Schluck ist noch drin.

Mijn bestelling is nog niet binnen.
Meine Lieferung ist bisher nicht angekommen.

Dit is nog beter dan ik gedroomd had.
Das ist sogar besser, als ich es mir erträumt habe.

Het Litouwse wegennet is nog in opbouw.
Litauens Straßennetz befindet sich noch im Ausbau.

Er is nog veel onduidelijk.
Vieles liegt noch im Unklaren.

Binnen is nog 'n lounge en de brug waarop de kapitein stuurt.
Drinnen gibt es noch eine Lounge und die Brücke, wo der Kapitän das Boot steuert.