IS NOG - vertaling in Spaans

• es aún
• es todavía
• todavía está
• aún está
• ha
• sigue siendo
• es más
• es incluso
• sigue estando
• queda
• es mucho
• está más
• es tan

Voorbeelden van het gebruik van Is nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit witte spul hier is nog kouder dan garnalen op ijs.
Esta cosa blanca está más fría que camarón congelado.

Slechts één zus is nog in leven.
Ahora solo queda una hermana viva.

Dat is nog erger.
Eso es mucho peor.

Bij ons komen werken is nog maar het begin.
Unirse a nosotros es tan solo el comienzo.

Frankrijk is nog verder weg dan Amerika.
Francia está más lejos que EUA.

Alleen Al-Hattal is nog over.
Ahora sólo queda Al-Hattal.

Een verborgen bar met een concept is nog leuker.
Un bar oculto con un concepto, es mucho mejor.

Jouw hand is nog kouder dan de mijne.
Tu mano está más fria que la mia.

Utopia is nog ver weg.
Utopia queda muy lejos.

Ik neem het eerste amendement. Dat is nog beter dan het vijfde.
Tomo la primera, que es mucho mejor que tomar la quinta.

Het zwemteam is nog gekker dan enig ander broederschap.
El equipo de natación está más loco que cualquier fraternidad en el campus.

vijand zal zijn, is nog te bezien.
ella sea una enemiga o aliada queda por ver.

Als je een vriend mee kunt nemen, dat is nog beter.
Si además puedes salir con un amigo, es mucho mejor.

Dit is nog droger dan de Sahara, kom op.
Esto está más seco que el Sahara, vamos.

De weg naar de verkiezingen op 24 september is nog lang.
Hasta las elecciones del 24 de septiembre queda mucho tiempo.

Haar huid is nog groener dan haar kleren!".
Su piel está más verde que su ropa!".

Alleen de minaret is nog over.
Sólo queda el minarete.

Die gast is nog gekker dan je broer.
Ese hombre está más loco que tu hermano.

Alleen de minaret is nog over.
Solo queda el minarete.

Die man is nog gekker dan iedereen denkt.
El pobre está más loco de lo que se creía.