NOG - vertaling in Spaans

• todavía
• más
• incluso
• todavia
• aún
• otra
• sigue
• ha
• queda
• está

Voorbeelden van het gebruik van Nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u nog niet geboekte accommodatie in Berlijn,
Si no has reservado un alojamiento en Berlín,

Als u nog niet de browser gedownload van haar officiële site,
Si no has descargado el navegador desde su sitio oficial,

Pijn in je teen betekent nog niet per se dat het gebroken is,
La presencia de dolor no significa necesariamente que te has fracturado el dedo,

Als u nog niet geprobeerd Need for speed spelen online,
Si no has probado Necesidad de juego de velocidad en línea,

Als je deze parasieten volgtmeer nog, het is mogelijk om hun verslaving aan het dikke dierenhaar te identificeren,
Si sigues estos parásitosmás de cerca, es posible identificar su adicción al

Als u nog niet genoeg gespeeld als kind in tanchiki
Si no has jugado lo suficiente como un niño en tanchiki,

Deze nieuwe Slots, als u nog niet geprobeerd hen al,
Este nuevo Ranuras, si no les has probado ya,

je zei het zelf nog, je leven is ingewikkeld nu,
tú mismo lo has dicho tu vida ahora es complicada,

Alles waar je voor hebt geleefd en nog leeft is leugen
Todo aquello por lo que has vivido y sigues viviendo es una mentira

Voer het identificatienummer van uw bedrijf(CNPJ), als u dat nog niet gedaan vóór
Escribe el número de identificación de la compañía(CNPJ), si no lo has hecho ya,

Radon Randell kwijtraakte en nog won.
Radon Randell, y sigues ganando.

U moet verzekering te verkrijgen voor het voertuig, als u dat nog niet gedaan,
Usted tendrá que obtener un seguro para el vehículo, si no lo has hecho ya,

Ik ben net zo geïnteresseerd in Sebastian Shaw als jij… en als je m'n hulp nog wilt, ontmoet me dan op de derde verdieping van de parkeergarage.
Estoy interesado en este Sebastian Shaw como ustedes y si sigues queriendo mi ayuda encuéntrenme en el tercer piso del estacionamiento.

dus waarom nog je best doen?
entonces,¿por qué sigues haciendo lo mejor?

Toch maken we ook vandaag nog onderscheid tussen: wat vertel ik mijn oma,
Como sea, hoy seguimos distinguiendo entre lo que le cuento a mi abuela, a mi patrón,

Ik denk nog niet aan het einde van mijn carrière,
No he pensado en el final de una carrera,

Ik beschouw mezelf nog altijd als socialist- het is te zeggen:
Siempre me he considerado socialista; es decir,

Hoewel ik nog niet persoonlijk gezien Kitty,
Aunque no he visto personalmente, gatito,

Nog op twee andere plaatsen vond ik overblijfsels van dit buitengewone dier,
He encontrado restos de este extraordinario animal en otros dos lugares;

Hoewel ik nog niet aan Gemma,
Aunque no he cumplir Gemma,