Voorbeelden van het gebruik van Sigues in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué sigues desapareciendo?
Waarom verdwijn je altijd?Cariño, sé lo duro que siempre peleas y sigues y sigues.
¿Por qué sigues hablando de Mara en tiempo pasado?
¿Tú sigues, Pink?
cenas increíbles si sigues nuestros consejos.
Tendrás que comprar disculpas al por mayor si sigues así.
Je moet ze groot inkopen als je ze vaak verontschuldigen gaat weggeven.Copo de nieve".¿Por qué te sigues equivocando?
Snow Flake. Waarom zeg je dat altijd verkeerd?Tú sigues recordando el pasado.
Jij bleef het verleden oprakelen.Johnny, tú sigues.
Johnny, jij bent de volgende.Recibe notificaciones en torno a novedades de usuarios o paneles a los que sigues.
Ontvang meldingen over nieuwe gebruiker of panelen die volgen.¿Por qué sigues acostada?
Waarom lig je altijd?Wendy, te apuñalaré si sigues llorando.
Wendy, ik steekje neer als je door gaat met huilen.Porque sigues diciéndonos a Dash y a mí que no nos involucremos con la gente.
Omdat je Dash en mij bleef vertellen niet betrokken te raken bij mensen.Cállate o tú sigues.
Zwijg, of je bent de volgende.Incluso en un sueño, sigues siendo tú.
Zelfs in een droom ben je altijd jezelf.Sigues quejándote sobre lo mucho que no quieres tu magia oscura.
Je bleef maar jammeren dat je die Zwarte Magie niet wilt.Tú sigues. Syria.
Jij bent de volgende. Syrië.¿Siempre has querido aprender Coreano pero sigues posponiéndolo?
Heeft u Pero tú sigues indiferente.
En onverschillig bleef jij.No, los despedí y tú sigues.
Nee, ik heb ze ontslagen. En jij bent de volgende.
