VOLG - vertaling in Spaans

• seguir
• seguimiento
• rastrear
• siga
• rastrea
• sigue
• sigan
• rastree

Voorbeelden van het gebruik van Volg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed, volg de vrouw. Zullen we?
Muy bien, sigamos a la dama,¿no?

IK waarschuwde jou Canada, volg niet in de voetstappen van jouw zus.
YO te advertí Canadá, no sigáis los pasos de vuestra hermana.

Volg je bevelen op, of saboteer je het plan?
¿Seguirás las órdenes o sabotearás el plan?

Volg de gele, dikke slang.
Sigamos la manguera amarilla.

Volg je me tot in 't vuur?
¿Me seguirás al fuego?

Volg in mijn voetstappen, nog voordat ik die heb gezet.'.
Seguirás mis huellas antes de que yo las haya trazado".

Volg dit dieet gedurende twee dagen per week.
Seguirás esta dieta durante dos días a la semana.

Volg alle aanwijzingen totdat ze doodlopen.
Quiero que sigáis cada pista hasta que sea un callejón sin salida.

Volg niet de wolf,
No sigáis al lobo,

Ik volg mijnheer, waar hij ook gaat," antwoordde Koenraad.
Yo seguiré al señor a donde vaya-respondió Conseil.

Ik volg je, ontdek het lichaam
Yo te seguiré, descubriré tu cuerpo

Volg de vlag, Mr. Earp.
Seguimos a la bandera, Sr. Earp.

Ik volg u, maar laten we niet spreken over het Kruis.
Te seguiré, pero no vamos a hablar de la cruz.

Volg dan(een van) onze trainingen.
Sigamos, entonces, con nuestro“desmentimiento”.

Volg dat bloedspoor.
Sigamos ese rastro de sangre.

Volg die nieuwe aanwijzing op.
Seguirás esa nueva pista.

Volg de broodkruimels.
Sigamos las migajas de pan.

Volg meneer Winslow.
Sigamos al Sr. Winslow.

Volg het geld.
Sigamos el dinero.

Verlaat Granada en volg de Carretera de Granada door de borden MOTRIL te volgen.
Sales Granada y sigues la Carretera de Granada para seguir las señales MOTRIL.