SIGAMOS - vertaling in Nederlands

• blijven
• volgen
• verder
• volg
• we doorgaan
• nog
• verder gaan
• voortzetten
• we verdergaan
• steeds
• vooruit

Voorbeelden van het gebruik van Sigamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de que sigamos,¿hay alguna pregunta?
Voor we doorgaan, zijn er nog vragen?

Es bastante extraño que nos sigamos encontrando.
Wel apart dat we elkaar steeds tegenkomen.

Es la única razón de que sigamos aquí.
Dat is de enige reden waarom we hier nog zijn.

No toquemos eso y sigamos caminando.
Dat raken we niet aan. En we lopen verder.

Señorías, propongo que sigamos con nuestros trabajos.
Waarde collega's, ik stel voor dat wij onze werkzaamheden voortzetten.

Sigamos, podemos alcanzarlos.
Vooruit, we kunnen ze inhalen.

Entonces sigamos con nuestras vidas.
Laten we dan verdergaan met ons leven.

Sigamos, entonces, con nuestro“desmentimiento”.
Volg dan(een van) onze trainingen.

Llenemos las cantimploras rápidamente y sigamos nuestra marcha.
Laten we snel de veldflessen vullen en verder gaan.

Espero fervientemente que sigamos trabajando en este sentido.
Het is mijn vurige wens dat wij onze werkzaamheden in die richting voortzetten.

No hay garantías de que todos sigamos acá en primavera.
Er is geen zekerheid dat we hier allemaal nog zullen zijn in de komende lente.

No, no, sólo sigamos.
Nee, Nee, laten we gewoon doorgaan.

Sigamos con esto, o lo que carajo sea.
Vooruit met de geit, wat dit ook wezen mag.

Sigamos ese rastro de sangre.
Volg dat bloedspoor.

Nuestra cultura quiere que sigamos, que hagamos.
Onze cultuur wil dat we verdergaan, dat we in actie komen.

Así que sigamos buscando.
Dus we zoeken verder.

¿Y que sigamos viéndonos?
En zien we elkaar nog?

Sigamos,¿qué más necesitaría?
Vooruit. Wat moet ik nog meer doen?

Sigamos las migajas de pan.
Volg de broodkruimels.

yo digo que sigamos.
laten we verdergaan.