SUIVRE - vertaling in Nederlands

• volgen
• volg
• bijhouden
• traceren
• opsporen
• meekomen
• follow-up
• volgt
• gevolgd
• volgde

Voorbeelden van het gebruik van Suivre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des indicateurs de performance permettent de suivre la mise en œuvre de l'EDCTP.
De EDCTP-implementatie wordt gevolgd door middel van prestatie-indicatoren.

Elle essaya de les suivre.
Ze probeert ze te volgen.

Je n'ai pas pu suivre.
Ik kon ze niet volgen.

A" a dû me suivre jusqu'à chez Ezra.
A moet me wel gevolgd zijn tot bij Ezra thuis.

Nous devrions pouvoir suivre s'ils ne descendent pas trop loin.
We kunnen ze volgen zolang ze niet te diep gaan.

Je, je lui ai dit de suivre son coeur.
Ik zei hem zijn hart te volgen.

Je peux pas te suivre avec un flic au cul.
Ik kan je niet achterna met de politie op m'n hielen.

Je ne peux pas vous suivre, il le saura.
Ik kan niet met jou meegaan, _BAR_want dan weet hij het.

J'ai voulu les suivre, mais ils avaient trop d'avance.
Ik probeerde ze te volgen, maar ze hadden een te grote voorsprong.

Les opérateurs de C sont de suivre quatre catégories.
C de exploitanten zijn van het volgende van vier categorieën.

L'art de suivre est la plus haute forme d'apprentissage.
De kunst van het volgende is de hoogste vorm van leren.

S'il vous plaît faire avec suivre étape par étape.
Gelieve te doen met het volgende stap voor stap.

Lire les courriels Suivre les courriels envoyés et reçus.
Lees e-mails Track verzonden en ontvangen e-mails.

Je vais suivre la prochaine piste.
Ik ga het volgende spoor volgen..

Suivre l'emplacement et effectuer la surveillance sur vos ordinateurs
Track locatie en controleer op uw computers

Tout le monde doit suivre une procédure qui commence par une demande.
Iedereen moet daarvoor een procedure doorlopen die start met een aanvraag.

WEBFLEET vous permet de suivre et de surveiller les véhicules.
WEBFLEET stelt u in staat op te sporen en te controleren voertuigen.

Hermann décide de suivre son maître;
Hermann besluit zijn meester te volgen;

Cet appareil vous permet de suivre Anything, Anytime- Regardez!
Dit apparaat kunt u Anything Track, Anytime- let op!

Fondamentalement, les interruptions peuvent être de suivre trois types.
Fundamenteel, kunnen de onderbrekingen van het volgende van drie types zijn.