ACHTERNA - vertaling in Frans

• suivre
• chercher
• poursuivre
• poursuit
• courir après
• chasser
• à la poursuite
• pourchasser
• après moi
• poursuivait
• suit
• poursuivent
• suivra
• suivez
• cherche
• court après
• chasse
• pourchasse

Voorbeelden van het gebruik van Achterna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die bandieten komen me achterna.
Ces bandits, ils vont me pourchasser.

Ga Sylar achterna.
Va à la poursuite de Sylar.

Hij komt me achterna.
Il est après moi.

dan gaan we hem achterna.
on va le chercher.

Ik ging alleen hen achterna.
J'ai fait que les suivre!

Niemand zit me achterna.
Personne me poursuit.

Niet weggaan. Dan moet ik je achterna.
T'en va pas, je devrais te pourchasser.

Ik heet Alice en ik zit een wit konijn achterna.
Je m'appelle Alice et je suis à la poursuite d'un lapin blanc.

Jij gaat je droom achterna en ik steun je voor 99 procent.
Tu vas poursuivre ton rêve, et je te soutiendrai 99% du temps.

De politie zit me achterna.
La police est après moi.

Als ze over vijf minuten niet terug is ga je haar achterna.
Si elle n'est pas revenue dans cinq minutes, allez la chercher.

Waarom gaan we de rode pinnen niet achterna?
Pourquoi ne pas suivre les axes rouges?

Grace zit me achterna.
Grace me poursuit.

Ze zullen haar achterna blijven zitten, persoonlijk, juridisch.
Ils vont continuer de la poursuivre personnellement, légalement.

Ik zat hem achterna. Kurken?
Je le poursuivait des bouchons?

we gaan haar achterna.
Je vais la chercher.

Het zit ons achterna.
Il nous poursuit.

Elise, loop me niet achterna.
Élise, arrête de me suivre.

Oliver ze zitten me achterna.
Ils sont après moi!

Moeten we hem achterna?
Devrait-on le poursuivre?