POURCHASSER - vertaling in Nederlands

• jagen
• achterna zitten
• achtervolgen
• op jacht

Voorbeelden van het gebruik van Pourchasser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ils vont me pourchasser.
En ze zullen op me jagen.

Ces bandits, ils vont me pourchasser.
Die bandieten komen me achterna.

Tu ne peux pas le pourchasser.
Je kunt niet achter hem aan gaan.

prendre l'arme et ensuite le pourchasser.
pakte en wapen en rende hem na.

et ils vont nous pourchasser.
Ze zullen op ons jagen.

on peut le pourchasser nous-mêmes.
kunnen we zelf achter hem aan.

T'en va pas, je devrais te pourchasser.
Niet weggaan. Dan moet ik je achterna.

Vous devez la pourchasser.
Je moet achter haar aangaan.

Je ne vais pas le pourchasser.
Ik ga hem niet zoeken.

On devrait les pourchasser.
We moeten er achteraan.

Nous devrions la pourchasser.
We zouden haar moeten opjagen.

Ils rassemblent une flotte et viennent pourchasser l'homme qui leur a pris leur butin.
Ze zullen een vloot verzamelen, en komen jagen op de man die hun prijs afgepakt heeft.

On a été occupé, pourchasser les Hullen, essayer de savoir qui ont abandonné ces navires Black Root.
We hebben het druk gehad, Jagen op Hullen, proberen te achterhalen wie deze Black Root schepen heeft verlaten.

L'airedale terrier peut non seulement pourchasser la vermine, mais s'avère efficace avec le gros gibier
Airedales jagen niet alleen op ongedierte, maar zijn ook succesvol ingezet als jachthond van groot wild

Quand des hommes morts et pires encore viennent nous pourchasser pendant la nuit, penses-tu qu'il importe qui es assis sur le Trône de Fer?
Wanneer dode mannen en erger in de nacht op ons komen jagen, denk je dan dat 't van belang is wie er op de Iron Throne zit?

qui peut provoquer votre orgasme avant de le pourchasser et de vous emporter.
het kan je orgasme stalken voordat je het naar beneden jaagt en je volkomen wegblaast.

Oui je sais, mais la pourchasser, la traîner à l'arrière de bus,
Ik weet het, maar haar achtervolgen, haar naar de achterkant van de bus slepen,

plutôt que pourchasser des suspects lourdement armés,
in plaats van achter de zwaar bewapende verdachten aan te gaan,

Je ne cesserai de pourchasser et tuer les Krahn que lorsqu'ils auront tous disparu.
Ik zal niet stoppen om op de Krahn's te jagen en te doden. Totdat ze allemaal zijn verdwenen.

Et c'est pour ça, que si je dois te pourchasser à travers le continent,
En dat is waarom, als ik je achterna moet over het halve continent,