RENDE - vertaling in Frans

• courait
• en courant
• s'est enfui
• me suis précipité
• courais
• couru
• courut
• s'est enfuie
• a fui

Voorbeelden van het gebruik van Rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik floot en hij rende weg.
J'ai sifflé et il est parti en courant.

Ze rende van het podium af.
Elle s'est enfuie de la scène.

Rende en rende.
Couru et couru.

Dus elke keer als het regende, rende hij uit ons weeshuis.
Donc dès qu'il pleuvait, il sortait en courant de l'orphelinat.

Ze rende naar buiten toen ik met Zack aan het praten was.
Elle s'est enfuie quand je parlais à Zack.

Ik rende en rende.
J'ai couru, et couru.

liet de stereo vallen en rende weg.
est parti en courant.

Maar ik rende en rende nog steeds.
Mais j'ai encore couru et couru.

Ik was te laat voor de les, en ik rende weg.
J'étais en retard pour un cours, et je suis partie en courant.

Ik rende en ik rende en toen werd ik wakker.
Je cours, je cours… et là, je me suis réveillé.

De eerste rende die kant op.
Le premier s'est enfuit de ce coté.

Ortega rende voor zijn leven.
Ortega courrait pour sa vie.

Waarom rende je weg als je niks deed?
Si t'as rien fait, pourquoi tu cours?

Ik rende niet omdat ik bang was.
Acclamation Je ne courrais pas parce que j'étais effrayée.

Waarom rende je weg?
Pourquoi tu cours?- Lâche-moi?

Blijkbaar rende iedereen na 9/11 rond als konijnen.
Apparemment, après le 9 septembre, les gens couraient comme des lapins.

Waarom rende je dan zo hard weg?
Alors, pourquoi tu cours si vite?

Rende je toen meteen naar Division?
Et tu cours tout droit à la Division?

Ik rende door een veld op Zaterdagmorgen.
Je courrais dans un champ en un Samedi matin.

Jij rende hard.
Tu cours vite.