RENDE - vertaling in Spaans

• corrió
• huyó
• rende
• corri
• corriendo
• corría
• corrí
• huyendo
• huí
• huir

Voorbeelden van het gebruik van Rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze konden niet geloven dat iemand rende zonder reden.
No podían creer que corriera porque sí.

Op de publieke zenders de eerste twee seizoenen Suits rende tegenstelling tot VOX.
En la televisión gratuita las primeras dos temporadas Trajes corrieron contraste con VOX.

Wat zou er gebeuren als hij te snel rende?
¿Qué pasaría si el corre más rápido todavía?

Toen je langs de buitenkant rende.
Y cuando corriste por el exterior.

Zou blij zijn als hij nog ergens rende….
Estaría contento si todavía corriera a algún lugar….

Ik weet nog dat ik de Eiffeltoren beklom en bij de Champs-Élysées rond rende.
Recuerdo subir a la Torre Eiffel y correr por los Campos Elíseos.

Ik gilde en jij rende naar de deur.
Yo grité y tu corriste a la puerta.

Ik rende, maar ik stopte.
Yo eché a correr, pero paré.

Toen rende ze het bos uit voor mijn taxi.
Y ahí es cuando ella salió corriendo del bosque en frente de mi taxi.

Naar wie rende JJ toen we hem vonden?
¿A quién fue corriendo J.J. a abrazar cuando lo encontramos?

Haentjes rende naar het dorp en waarschuwde iedereen.
En ese momento fue corriendo a la aldea y avisó a todos.

Ik rende en rende, terwijl ik broeder Fred en de anderen probeerde te vinden.
Yo estaba corriendo y corriendo, intentando encontrar al Hermano Fred y ellos.

Tony rende van de scene, waardoor Cinque de tas hield.
De Tony salió corriendo de la escena dejando Cinque en la estacada.

Volgens uw dochter rende u rond als een kip zonder kop.
Su hija dice que usted estaba corriendo como pollo sin cabeza.

Ik liep of rende of ik vloog; het was moeilijk
Caminaba, estaba corriendo, o simplemente estaba volando;

Ze rende naar buiten.
Se fue corriendo.

Rende naar de burgerlijke stand in Newcastle.
Salí corriendo del registro en Newcastle.

Ze rende naar buiten toen ik met Zack aan het praten was.
Ella escapó mientras yo hablaba con Zack.

Lk rende en sprong over horden.
Estuve corriendo y saltando vallas.

Ze rende voor haar leven.
Ella estaba huyendo por su vida.