IK RENDE NAAR - vertaling in Spaans

• corrí a

Voorbeelden van het gebruik van Ik rende naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik rende naar de buffetkast en wilde de la openen.
Me precipité al aparador, quise abrir el cajón.

Ik rende naar de overloop en zag Bill.
Así que corrí hacia el rellano y vi a Bill.

Dus ik rende naar buiten met een enorme wastobbe.
Salí corriendo de la casa con una tina enorme.

En ik rende naar de voordeur.
Y corrí hacia la entrada.

Ik rende naar de oceaan waar mijn huis was in de droom.
Corrí hacia el océano donde mi casa se encontraba en el sueño.

Ik rende naar huis voor schone kleren.
Yo iba corriendo a casa a por ropa.

Ik rende naar de telefoon om de huisarts te bellen.
Yo corrí hacia el teléfono para llamar al doctor.

Ik rende naar de baby's maar ze ademden niet meer.
Corrí hacia los bebés, pero habían dejado de respirar.

Dus ik pakte mijn machete en ik rende naar waar hij was.
Así que tomé mi machete y corrí hacia donde él estaba.

Ik heb mijn mobieltje niet bij me. Ik rende naar buiten vanwege jou.
No he cogido el móvil, he salido corriendo por tu culpa.

Ik rende naar de stad zo snel
Corrí a la ciudad tan rápido

Zodra ik wakker werd, Ik rende naar de dichtstbijzijnde beek,
Tan pronto como me desperté, Corrí a la corriente más cercana,

Ik rende naar de verpleegkundige en omdat ik niet kon praten,
Corrí a donde la enfermera, y como no podía hablar,

Ik rende naar m'n vaders huis
Corrí a casa de mi padre

Ik rende naar huis en zei tegen grootmoeder:"Oma,
Corrí a la casa y le dije a mi abuela:“Abuela,

Mw. Florrick, Ik zweer… ik rende naar huis toen ik de auto van de bewaker zag.
Sra. Florrick, le juro… corrí a casa cuando vi el coche del guardia.

Ik rende naar de trappen, en ik keek naar buiten naar de oprit,
Corrí a las escaleras, y miré fuera por la ventana,

Ik rende naar Betsy's slaapkamer,
Corrí a la habitación de Betsy,

Ik rende naar de keuken, gaf mijn hond te eten
Corrí a la cocina, le di de comer al perro

Ik rende naar mijn huis om te controleren of mijn vrouw thuis was, zo snel als ik kon.
Corrí a mi casa para ver a mi esposa tan rápido como pude.