JE RENDE - vertaling in Spaans

• corriste
• corriendo
• corrías
• corrió
• saliste
• huiste

Voorbeelden van het gebruik van Je rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dat deed je. Je rende meerdere malen weg en kwam telkens terug.
Sí, lo hiciste. Te escapabas varias veces y volvías.

Maar je rende vlak achter hem voordat hij erin viel.
Pero tú corrías tras él justo antes que cayera.

Je rende een brandend gebouw in
Entraste a un edificio en llamas

Je rende zo snel weg,
Te escapaste tan rápido,

Je rende er gewoon vandoor!
¡Te fuiste corriendo!

Je rende, Nick.
Estabas corriendo, Nick.

En dat voetplaat hebben UEFI BIOS! Je rende een beetje.
Y esa placa base tiene BIOS UEFI! Te has apresurado un poco.

De jongen naar wie je rende, degene die hier naar toe belt… zich uitgevende
El chico que saliste a ver, el que llama…

Ik vertelde je dat ik een moeder wou zijn, en je rende zo hard weg…
Te dije que queria ser madre, y saliste tan rápido,

Na de kus huilde je en rende weg om je moeder te bellen en haar het goede nieuws te vertellen.
Después de que nos besáramos, lloraste y saliste corriendo a llamar a tu madre para darle la buena noticia.

Je rende dat hele stuk erheen en… ik dacht toen ik Sophie nam, snap je, het goed zou komen.
Es que corrió hasta allá y cuando tomé a Sophie creí que todo estaría bien.

En de volgende ochtend, je rende naar je magazijn vol wroeging,
Y la mañana siguiente, se apresuró hacia su tienda lleno de remordimiento,

Blijkbaar was het zo, dat hoe sneller je rende, des te meer zou je financieel gezegend worden.
Aparentemente, mientras más rápido se corría, mayor sería la bendición financiera.

Je rende een mijl en gaf een briefje af,
Has corrido más de un kilómetro

Je rende naar het venster en zag zonneschijn,
Corriste a la ventana y viste el sol brillando,

Je kunt snel vergeten of je wilt rennen of schreeuwen wat de klant heeft besteld.
Puede olvidarse rápidamente de correr o gritar lo que el cliente ordenó.

Je rent terug naar de mensen die je leven beheersen.
Vas a volver corriendo con la gente- que ha estado controlando tu vida.

Je rent ook iedere dag langs mijn huis.
También pasas corriendo por mi casa.

Je rent terug naar mammie.
Corriste a casa de Mamá.

Als je rent, ben je over zo'n 40 seconden weer bij hem.
Si vas corriendo llegarás en unos cuarenta segundos con él.