HUISTE - vertaling in Nederlands

• je vluchtte
• liep je weg
• ben je weggelopen
• je rende weg
• je wegrende
• je ging ervandoor
• je ontsnapte
• vluchtte
• wegliep
• je bent weggelopen

Voorbeelden van het gebruik van Huiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la razón por la que huiste.
Dat is waarom je vluchtte.

Así que cogiste los votos y huiste.
Dus nam je de geloften en vluchtte.

Y tomaste el dinero dinero de drogas,¿y huiste?
En jij pakte het geld… drugsgeld, en je ging ervandoor?

Pero entonces huiste.
Maar toen liep je weg.

¿Estudiaste para el examen del que huiste tan dramáticamente?
Heb je geleerd voor dat examen waarbij je zo dramatisch wegliep?

Tu amiga puede decir que huiste, sin dejar rastro.
Je vriendin kan zeggen dat je vluchtte.

Creo que fue cuando huiste de tu boda.
Ik denk dat het het al was toen je wegrende op je bruiloft.

cometiste errores… y huiste.
je beging 'n vergissing en je ging ervandoor.

Entiendo por qué huiste.
Ik begrijp waarom je vluchtte.

Bonnie creció sin una madre porque tú huiste una vez.
Bonnie groeide zonder moeder op omdat je ooit wegliep.

¡Sí! Y luego, huiste.
Ja, en toen liep je weg.

Huiste para ser humano.
Je bent weggelopen om mens te zijn..

Sé por qué huiste.
Ik weet waarom je vluchtte.

Hablé con tu madre, huiste de casa.
Ik heb met je moeder gesproken. Je bent weggelopen van huis.

La última vez que huiste.
De laatste keer dat je vluchtte.

Tal vez no, pero sí que huiste.
Misschien niet, maar je bent wel weggelopen.

¿Por qué huiste, entonces?
Waarom vluchtte je dan?

Después huiste entre los dispersos Andys.
Vervolgens vluchtte je tussen de zich verspreidende Andy's.

¿Por qué huiste de mí, Rahl el Oscuro?
Waarom vlucht je voor me, Darken Rahl?

Es por eso que huiste, y te escondiste en la casa de tu madre.
Daarom rende je weg en verborg je in je moeders huis.