IK RENDE WEG - vertaling in Spaans

• corrí
• me escapé
• salí corriendo
• estaba huyendo

Voorbeelden van het gebruik van Ik rende weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik rende weg, maar hij was er aldoor.
Yo corría, pero él siempre estaba ahí.

Ik rende weg.
Y yo huí.

Je kuste mij en ik rende weg.
Tú me besaste una vez y yo hui.

hij was… Het leek alsof hij iemand begroef en ik rende weg.
estuviera enterrando a alguien y corrí.

Ik rende weg… en ze rende achter me aan
Salí corriendo y luego ella corrió tras de mí

Ik rende weg en ging op zoek.
Salí corriendo y estuve buscando,

Ik rende weg. Zij leefde nog.
Y yo corrí, porque… porque…

Hij speelde gitaar, en ik rende weg van huis en ging naar San Francisco zodat ik bij hem kon wonen.
Tocaba la guitarra y yo me escapé de mi casa y me fui a San Francisco para estar con él.

hij doet… goede dingen… en ik rende weg als een lafaard.
hace una… buena acción… y yo salgo corriendo como un cobarde.

Ik wilde het universum zien dus ik stal een time lord en ik rende weg.
Quería ver el universo así que robé un Señor del Tiempo y huí.

Dus Jack en ik renden weg.
Asi que, Jack y yo corrimos.

Ik rende weg.
Salí y corrí.

Ik rende weg.
Me escapé.

Ik rende weg.
Simplemente corrí.

Ik rende weg.
Así que me largué.

Ik rende weg en ik viel.
Eché a correr y me caí.

Ik rende weg voor de scheikundeprofessor.
Yo me estaba escapando de un profesor de química.

Ik liep niet weg, ik rende weg.
No me aleje.- sali corriendo.

Ik rende weg, maar kwam terug.
Me fui lejos pero volví.

Ik rende weg omdat ik bang was.
Me escapé porque estaba asustado.