IK RENDE - vertaling in Spaans

• corrí
• huí
• corriendo
• corría
• correr
• me apresuro
• he corrido
• me precipité

Voorbeelden van het gebruik van Ik rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik rende erheen.
Fui corriendo.

Ik rende erheen en raapte het op.
Yo corrí y lo recogí.

Ik rende van tafel, ik moest kotsen,
Salí corriendo de la mesa, vomite,

Ik rende en rende, terwijl ik broeder Fred en de anderen probeerde te vinden.
Yo estaba corriendo y corriendo, intentando encontrar al Hermano Fred y ellos.

Ik rende erheen en zag hem liggen op de grond.
Fui corriendo hasta ahí y lo encontré tirado en el suelo.

Ik rende naar het bergpad.
Salí corriendo de la montaña hacia la carretera.

En ik rende zo snel als ik kon.
Y yo corrí tan rápido como pude.

Ik rende door een veld op Zaterdagmorgen.
Estaba corriendo por un campo en la mañana de un sábado.

Ik rende schreeuwend weg.
Salí corriendo gritando.

Ik rende naar de parkeerplaats.
Salí corriendo hacia el aparcamiento.

Ik rende en schreeuwde. Ik deed gek.
Yo corría y gritaba y me comportaba como un loco.

Ik rende naar achteren… en zag hem op haar liggen.
Así como voy corriendo a la parte de atrás, lo veo, sobre ella.

Dus ik rende naar de snelweg en ben gevallen.
Por eso salí corriendo hacia la autopista.

Ik rende.
Estaba corriendo.

Ik rende als een meid met deze camera.
Estaba corriendo como una niña, sosteniendo esta cámara.

Ik rende, badend in het bloed.
Voy corriendo, todo cubierto de sangre.

Maar ik rende dus over Wilshire Boulevard.
Pero me fui corriendo por Wilshire Boulevard.

Weet je, ik rende die dag weg.
Ya sabes, salí corriendo el otro día.

Ik rende op straat en hij hield me bij.
Estaba corriendo por la calle y él estaba manteniendo el ritmo.

En ik rende en ik sprong.
Y yo corría y salté.