IK RENDE - vertaling in Frans

• j'ai couru
• je me suis précipité
• je me suis enfuie
• je ai couru
• je suis allé

Voorbeelden van het gebruik van Ik rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was eigenlijk eerder vandaag, toen ik rende om Hartley neer te halen.
C'était plus tôt dans la journée, quand je courais après Hartley.

Ik rende de taxi achterna en belde de politie natuurlijk. Toen dacht ik dat ik beter een oogje op jou kon houden.
J'ai couru après le taxi, appelé la police, ensuite j'ai pensé que je devais garder un oeil sur vous.

Ik rende naar het bad en ik zag Brittney met het gezicht naar beneden,
J'ai couru à la piscine, et j'ai vu Brittney.

Ik rende naar de opera, waarbij ik telkens op mijn Rolex keek.
Je me suis précipité à l'opéra, tout en gardant la notion du temps grâce à ma Rolex.

Ik rende naar m'n vaders huis en ik verzon dat ik 'm iemand zag vermoorden.
Je suis allé chez mon père et j'ai inventé qu'il avait tué quelqu'un.

Ik rende naar buiten in de straling en de vernietigende wind, en ving de baby in mijn armen, en het begin weer te ademen!
J'ai couru dehors dans la radiation et le vent destructeur et j'ai attrapé le bébé dans mes bras, et il a recommencé à respirer!

Ik rende naar voren, viel,
Je me suis précipité vers l'avant, est tombé,

Ik rende het programma een tweede keer en was absoluut blij om te zien
J'ai couru le programme une deuxième fois et j'ai été absolument ravi de voir

ogen voor mezelf en pakte mijn mooiste hakken voordat ik rende uit de badkamer.
ai choisi mes plus beaux talons avant je me suis précipité vers la salle de bains.

Ik rende Inbox Repair Tool,
Je ai couru la boîte de réception outil de réparation,

Ik rende 's ochtends en het gaf me een enorme lading energie
J'ai couru le matin et cela m'a donné une énorme charge d'énergie

Maar terwijl ik rende naar de buschauffeur werd gewijzigd en veranderd in een trein(!).
Mais alors que je ai couru pour le conducteur de bus a été modifié et est devenu un train(!).

Ik rende in de Independence Party primair voor de Amerikaanse Senaat in 2002
J'ai couru en partie de l'indépendance primaire pour le sénat des États-Unis en 2002

Ik rende een avant-garde galerie genaamd The Art Dock,
J'ai couru une galerie d'avant-garde appelé The Dock Art,

Ik rende een beetje, als gevolg daarvan ging ik naar een ochtend jog van 5 kilometer, soms liep ik meer.
J'ai couru un peu, ce qui m'a amené à faire un jogging matinal de 5 km, parfois plus.

Hallo, Ik rende systeemscan uit op mijn broer's Windows computer
Salut, J'ai couru l'analyse système sur l'ordinateur Windows de mon frère

Ik rende erheen, om hem dood te vinden door een hartaanval.
J'ai couru jusqu'à lui, et je l'ai découvert mort sur le sol, il avait eu une crise cardiaque.

Ik rende Diane achterna omdat ik haar nummer niet had…
J'ai couru après Diane car je n'avais pas son numéro à terre

Ik rende hem achterna… haastte mij terug naar Steve, Ik checkte zijn
J'ai couru après lui, je suis revenu vers Steve, j'ai pris son pouls,

Ik rende naar de balzaal, zag hem op de dansvloer staan… en ik vloog hem aan.
Je me suis précipitée vers la salle de bal. J'ai repéré l'inconnu.