RENDE WEG - vertaling in Frans

• s'est enfui
• ai fui
• ai couru
• est parti en courant
• s'est enfuie
• a couru
• a fui
• s'est enfuit
• avez fui
• a filé

Voorbeelden van het gebruik van Rende weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze rende weg voor Alice en Carl trouwden.
Elle s'est enfuie avant le mariage d'Alice et de Carl.

Je poedel rende weg, hè?
Ton caniche s'est enfuit, hein?

Ik kuste jou en jij rende weg.
Je vous ai embrassé: vous avez fui.

Ik bevrijdde haar van de naaldkamer en, eh… zij rende weg.
Je l'ai libérée de la salle des aiguilles, et… Elle a couru.

Een van hen rende weg.
L'un d'eux s'est enfui.

En u rende weg.
Et vous avez fui.

Ik haalde haar eruit, maar ze rende weg.
J'ai payé la caution, mais elle s'est enfuie.

En het paard rende weg.
Le cheval s'est enfuit.

en Machete rende weg.
Et Machete s'est enfui.

Mijn onlangs herrezen meerdimensionale moeder heeft gedeeltelijk geheugenverlies en rende weg.
Ma mère interdimensionnelle récemment réssuscitée a une amnésie partielle et s'est enfuie.

Ik spoot en hij rende weg.
Je l'ai aspergé, et il s'est enfui.

Ik heb geprobeerd het te vangen, maar het rende weg.
J'ai essayé de l'attraper, mais il s'est enfui.

Nee, hij gooide een steen bij de stoet en rende weg.
Non, il a juste jeté une pierre au cortège de voitures et s'est enfui.

Omdat ze niet bekende; ze rende weg.
Car elle n'a pas avoué, elle s'est enfui.

We stapten uit en hij rende weg.
On est sorti, et il s'est enfui.

Jij rende weg voor Addison.
Tu as fui Addison.

Ik nodigde je uit en je rende weg.
Je t'ai invité et tu as fui.

Misschien zijn ze boos dat hun varkens rende weg de klif.
Peut-être qu'ils sont en colère que leurs porcs ont couru de la falaise.

Ik rende weg en toen viel ik.
Je courais et je suis tombée.

James rende weg bij Campbell.
James fuyait Campbell.