HIJ RENDE - vertaling in Frans

• il a couru
• il s'est enfui
• il s'est précipité

Voorbeelden van het gebruik van Hij rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij rende de kortste weg naar de betere van de twee restaurants.
Il courrait la route la plus courte jusqu'au meilleur des deux restaurants.

Hij rende naar de truck en Geronimo's soldaten schoten hem neer.
Il courait derrière le camion, et… les soldats de Geronimo l'ont tué.

En hij rende de stad in naar de markt en hij zei!
Et il courut au centre de la ville et cria:"Réjouissez-vous!

Hij rende naar buiten!
Il s'est échappé de la maison!

Hij rende naar de deur en pakte ze Khan-saab af.
Il courait pour les lui arracher des mains.

Hij rende naar de strandwacht toren.
Il a sprinté jusqu'à la tour du sauveteur.

Hij rende geen rondjes. hij rende in oblongs.
Il courait plutôt en rectangle.

Maar hij liep niet op z'n tenen. Hij rende.
Mais il ne marchait pas sur la pointe des pieds, il courait.

Op drie meter van Dales tent. Hij rende naar de klif.
À 3 m de la tente de Dale, il est parti vers la falaise.

Zijn geest was zo druk. Hij rende zodat hij kon slapen.
Il était si préoccupé, qu'il courait pour pouvoir dormir.

Hamid werd in de buik geschoten en hij rende naar de trappen van zijn huis.
Hamid a été touché à l'estomac et il a couru en direction de sa maison.

Hij rende een pakhuis in en zij en haar partner arresteerden hem en vonden bijna 200.000 aan pillen.
Il s'est enfui dans un entrepôt, elle est son coéquipier l'ont coincé et ont trouvé quasiment 200 000 dollars de comprimés.

een nieuw bot… en hij rende een paar keer door het huis en viel in slaap.
un nouveau jouet, il a couru un peu dans la maison avant de s'endormir dans le coin.

Hij rende die kant op en haalde het tot het politiebureau voordat hij doodbloedde.
Il a couru par là et à réussi à rejoindre le commissariat avant de se vider de son sang.

Hij rende als Democraat voor de Amerikaanse Senaat in 2008 maar verloor aan Al Franken in de primaire.
Il a couru en tant que Democrat pour le sénat des États-Unis en 2008 mais a perdu à Al Franken dans le primaire.

Hij rende als de wind, alsof hij niet al zijn vijf mijl lopen.
Il a couru comme le vent, comme se il ne avait pas encore exécuté ses cinq miles.

Hij rende gewoon op de leeuw af,
Il a couru après le lion, comme un dingue,

Hij rende terug en ik ging ervandoor
Il a couru, est descendu du monticule

Het lijkschouwers-rapport zegt dat hij rende, van de wal viel
Le légiste dit qu'il courait, a glissé sur un talus

Hij rende in je armen en als je hem oppakte,
Il courait vers toi, tu le prenais dans tes bras,"et furtivement,