IL COURAIT - vertaling in Nederlands

• hij rende
• hij liep
• hij vluchtte

Voorbeelden van het gebruik van Il courait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il courait, lançait, vendait des chaussures.
Liep, gooide, verkocht schoenen.

Même sans chaussures, il courait.
Zelfs zonder schoenen ging hij hardlopen.

Le légiste dit qu'il courait, a glissé sur un talus
Het lijkschouwers-rapport zegt dat hij rende, van de wal viel

Il courait vers toi, tu le prenais dans tes bras,"et furtivement,
Hij rende in je armen en als je hem oppakte,

Comme il courait dans l"escalier, il a passé à travers un client laissant un froid glacial tout au long de leur corps et un sentiment extrêmement instable.
Terwijl hij liep de trap af kwam hij dwars door een shopper het verlaten van een ijzige kou hun hele lichaam en een zeer onrustig gevoel.

Si sa chemise était en feu et qu'il courait, c'est très probable qu'il a souffert de brûlures du second et troisième degrés.
Als zijn shirt brandde terwijl hij rende, is het hoogst waarschijnlijk dat hij tweede- en derdegraads brandwonden opliep.

Il était conscient du risque qu'il courait et avait donc adapté son mode de vie pour diminuer la chance de se faire coincer.
Hij was zich bewust van het risico dat hij liep en had daarom zijn levensstijl aangepast om het gevaar dat ze hem zouden arresteren, te verkleinen.

La seule chose qu'il a pris alors qu'il courait pour sa vie était le collier.
Het enige wat hij meenam toen hij vluchtte voor zijn leven was dat medaillon.

Par l'homme pilé, et comme il courait, il fit sonner comme une bourse bien remplie qui est jetés çà et là.
Door de man bonkte, en terwijl hij rende hij chinked als een goed gevulde portemonnee, dat is heen en weer geslingerd.

Elle savait qu'il courait chaque matin et juste la façon dont il est allé.
Ze wist dat hij liep elke ochtend en gewoon de weg is hij getogen.

Il courait partout, tout déculotté, en criant"j'ai une limace blanche!
Hij rende rond, met zijn broek omlaag… schreeuwend,"Ik heb één witte slang!

je ferais face à Keith Ellison pendant qu'il courait pour la réélection.
zou ik Keith Ellison geconfronteerd worden als hij liep voor herverkiezing.

Il courait dans le couloir, criant
Hij rende door de gang, schreeuwend

jusqu'à ce qu'il courait assez droite.
Hij bleef in het zadel, totdat hij liep vrij makkelijk.

tu l'appelles pour lui dire où il courait pour qu'elle le coince.
jij haar belde en zei dat hij rende, zodat ze hem kon ontmoetten.

Et avec l'armature étant à quoi… 2,5 m, 3 m du bord là-haut, soit il courait avant de plonger, soit.
En met bewapening die wat… twee á drie meter van de rand is, rende hij voor zijn duik, of…- Of hij werd geduwd.

Il courait et ne souffrait plus
Hij rende in het rond en had geen pijn

En colo, quand on le taquinait, il courait creuser un trou dans les bois.
Als hij op kamp van streek was… rende hij het bos in, groef een gat en ging erin zitten.

Il a dit qu'il ne pouvait pas courir,- mais il courait quand je l'ai vu.
Hij zei dat hij niet meer op de catwalk kon lopen, maar hij was aan het rennen toen ik hem zag.

Les instruments m'indiquèrent qu'il courait toujours vers le sud avec une vitesse de vingt milles à l'heure par une profondeur de cent mètres.
De instrumenten wezen aan, dat wij altijd met een twintig kilometervaart op honderd meter diepte naar het Zuiden snelden.