Voorbeelden van het gebruik van Er moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er moet iets meer zijn dat we kunnen doen.
Er moet de brandstofas slak te verwijderen vóór elke kindling.
Er moet een uitweg zijn.
Er moet nog iets anders zijn
Il y a sûrement autre chose qui vous intéresse,Er moet een verband zijn.
Il y a forcément un lien, c'est certain.het onschuldig is, maar er moet een verband zijn.
c'était inoffensif, mais il y a sûrement un rapport.Er moet bloed van Danny Fisch tussen zitten.
Il y a forcément du sang de Danny Fisch.Er moet een manier zijn om te zien waar ze is.
Il y a forcément un moyen de savoir où elle est.Er moet een link zijn tussen Remspoor en Blaasbalg.
Il y a forcément un lien entre le liquéfié et le boursouflé.Er moet een andere manier zijn om een beest te stoppen.
Il y a forcément un autre moyen d'arrêter une bête.Er moet een manier zijn om dit te herstellen.
Il y a forcément un moyen de réparer ça.Er moet een manier zijn om pap terug te pakken.
Il y a forcément un moyen de récupérer papa.Caesar maakt geen fouten. Er moet een reden voor zijn.
César ne fait pas d'erreur, il y a forcément une raison.Er moet een luik zijn… in de bestuurderscabine van de trein.
Il devrait y avoir une trappe dans la cabine avant du train.Er moet een soort van portaal of doorgang zijn geweest.
Il devait y avoir une sorte de portail.Er moet toch een manier zijn om aan deze klotedag te kunnen ontsnappen.
Il devait y avoir un moyen de quitter cet enfer.Er moet iets tegenover staan.
Il devrait y avoir quelque chose en jeu.Er moet wel een miljard dollar aan diamanten
Il devait y avoir un milliard de dollars en diamantsEr moet een steen komen.
Il devrait y avoir une stèle.Er moet worden onderzocht wie deze kennisgeving aan de schuldenaar moet doen.
