DAAROM MOET ER - vertaling in Frans

• c'est pourquoi il faut
• il faut donc
• il convient donc
• c'est pourquoi il convient
• il est donc nécessaire
• par conséquent il doit y avoir
• il faut par conséquent
• c'est pourquoi nous avons besoin

Voorbeelden van het gebruik van Daarom moet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom moet er over de EMU worden gedebatteerd
Il faut donc que l'UEM fasse l'objet de débats

Daarom moet er blijven worden geïnvesteerd in innovatie
Il faut par conséquent maintenir un investissement durable en matière d'innovation

Daarom moet er een objectieverechtvaardiging bestaan voor alle verschillen in behandeling van haar diverse afnemers.
Par conséquent, il doit y avoir une justification objective de toute différence de traitemententre ses clients qui serait appliquée par une entreprise en position dominante.

Dit tekort moet worden weggewerkt. Daarom moet er een economische regering komen.
Nous devons nous débarrasser du déficit, c'est pourquoi nous avons besoin de la gouvernance économique.

Daarom moet er een einde komen aan de gedachte
Par conséquent, il faut arrêter de penser

Er zijn andere landen die het vangen van kleinere inktvissen wel toestaan en daarom moet er binnen de COPACE-organisatie hierover een beslissing worden genomen.
D'autres pays autorisent les prises de céphalopodes de moindre taille. Il conviendrait donc de prendre une décision sur ce point dans le cadre du COPACE.

Daarom moet er een offensief scholingsbeleid komen dat er op is gericht.
Il est donc indispensable d'engager une offensive en matière de qualifications dont le double objectif consiste à.

Japan zal ons denken over deze kwesties veranderen en daarom moet er opnieuw over het onderwerp bijkomstig risico worden nagedacht.
Le Japon va changer notre mode de penser sur ces questions et nous aurons par conséquent besoin de repenser la question du risque auxiliaire.

Daarom moet er meer actie worden ondernomen via MONUC,
C'est pourquoi il faut plus d'action à travers la MONUC

Daarom moet er tijdens de volgende Europese Raad een akkoord worden bereikt over economisch bestuur
C'est pourquoi on a besoin d'un accord au prochain Conseil européen sur la gouvernance économique

Heel juist! Daarom moet er meer samenwerking komen op basis van wederzijds vertrouwen.
Comme cela est vrai; c'est pour cette raison que nous avons besoin de davantage de coopération, une coopération qui doit se fonder sur une confiance mutuelle.

Daarom moet er begonnen worden met het afstemmen van de wetgevingen
Voilà pourquoi il faut commencer d'abord par un rapprochement des législations,

Daarom moet er snel worden opgetreden om de verkoop van oude politie-uniformen en in het bijzonder
C'est pourquoi il convient d'intervenir rapidement pour mettre un terme à la vente d'anciens uniformes de police,

Daarom moet er een machine gekozen worden die niet vaak herstart hoeft te worden
Vous devez donc vous assurer de choisir une machine qui ne sera pas redémarré fréquemment,

Daarom moet er volgens ons een hoog wetenschappelijk comité worden opgericht dat de ethischjuridische gevolgen
Aussi serait-il nécessaire, à notre avis, d'instituer un haut comité scientifique qui étudie les implications éthico-juridiques

Komen in de problemen, daarom moet er op hun gelet worden.
Et avoir des ennuis, évidemment. C'est pour ça qu'ils ont besoin d'être surveillés.

Daarom moet er een einde worden gemaakt aan de beperkingen van de rechten van degenen die subsidiaire bescherming genieten die niet langer als noodzakelijk
Il convient dès lors de supprimer les restrictions aux droits des bénéficiaires de la protection subsidiaire qui ne sont plus considérées comme nécessaires

Daarom moet er in het kader van de port state control misschien een strenger systeem worden ingevoerd voor schepen die nucleair materiaal vervoeren.
Il faudrait dès lors, dans le cadre des«contrôles par l'État du port», mettre sur pied un système plus rigoureux pour les navires transportant des matières radioactives.

Daarom moet er goed worden nagedacht over deze problemen,
Il faut donc réfléchir de près aux problèmes identifiés

Daarom moet er een systeem voor de verzameling en analyse van relevante
Il convient donc de mettre en place un système de collecte