Voorbeelden van het gebruik van Il convient donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'il convient donc de procéder à son remplacement;
Il convient donc d'être attentif à notre action positive dans ce sens.
Il convient donc de renvoyer également à cette dernière disposition 3.
Er dient dus ook naar die bepaling te worden verwezen 3.Il convient donc que la Communauté approuve cette convention le plus rapidement possible.
Het is derhalve dienstig dat de Gemeenschap dit verdrag zo spoedig mogelijk goedkeurt.Il convient donc d'établir un régime transitoire.
Daarom dient er een overgangsregeling te worden vastgesteld.Il convient donc de définir un cadre fiscal approprié pour ce type d'entreprises.
Er dient derhalve een passend belasting kader voor dit soort ondernemingen te worden vastgesteld.Il convient donc de les exclure du champ d'application du présent règlement.
Het is derhalve dienstig deze producten van Il convient donc de tenir compte de certaines conséquences des différents protocoles.
Er moet derhalve aandacht worden besteed aan bepaalde consequenties die uit de verschillende protocollen voortvloeien.Il convient donc de veiller à ce que les aides communautaires ne soient octroyées
Il convient donc d'examiner quelles obligations minimales sont nécessaires afin de pouvoir assurer le contrôle du droit à déduction pour être compatibles avec l'objectif retenu en matière d'équivalence de traitement.
Derhalve dient te worden nagegaan welke minimumverplichtingen nodig zijn om de controle op het recht op aftrek te verzekeren in overeenstemming met een gelijkwaardige behandeling.Il convient donc d'utiliser aussi cette nomenclature pour la définition des risques aux fins de la limitation de grands risques.
Derhalve dient van deze nomenclatuur gebruik te worden gemaakt ten behoeve van de definitie van de risico's voor de beperking van grote risico's.Il convient donc d'effectuer une évaluation éthique indépendante des directeurs de l'étude dans le cadre de la procédure d'autorisation de projets impliquant l'utilisation d'animaux vivants.
Daarom dient de toelatingsprocedure voor projecten waarbij levende dieren worden gebruikt, een van de leidinggevenden van de studie onafhankelijke ethische beoordeling te omvatten.Il convient donc de prévoir dans la présente directive la possibilité de fixer des seuils d'intervention nettement inférieurs aux limites maximales fixées.
In deze richtlijn moet dus worden voorzien in de mogelijkheid een actiedrempel vast te stellen die ver onder het vastgestelde maximumgehalte ligt.Il convient donc de modifier l'annexe I du règlement(CEE) n° 1859/82.
Derhalve dient bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 1859/82 te worden gewijzigd.Il convient donc, en ce qui concerne l'exercice 2006,
Daarom dient voor het jaar 2006 van sommige bepalingen van Verordening( EG)La maladie de Teschen ne figure plus sur la liste A. Il convient donc de supprimer cette maladie de la liste figurant à l'annexe I de la directive 92/119/CEE.
Teschenerziekte staat niet meer op lijst A. Bijgevolg moet deze ziekte worden geschrapt van de lijst in bijlage I bij Richtlijn 92/119/EEG.Il convient donc de légiférer moins pour légiférer mieux, de respecter les volontés nationales
Men moet dus minder wetten maken om betere wetten te kunnen makenIl convient donc d'apprécier la situation réelle de la Grèce par rapport à sa fourchette Feder sur la période triennale 1985-1986-1987.
Daarom dient de werkelijke positie van Griekenland te worden beoordeeld in het licht van haar aandeel in het EFRO over de driejarige periode 1985-1986-1987.Il convient donc de l'interpréter et de l'appliquer dans le respect de ces droits et principes.
Derhalve dient deze verordening te worden uitgelegd en toegepast overeenkomstig deze rechten en beginselen.Il convient donc de se montrer vigilant lors de la simplification des règles d'éligibilité,
Er moet dus goed worden opgelet bij het vereenvoudigen van de subsidiabiliteitsregels om te voorkomen
