CONVENIR - vertaling in Nederlands

• overeenkomen
• geschikt
• passen
• afspreken
• eens
• geschikt zijn
• overeen te komen
• er
• moet
• dient

Voorbeelden van het gebruik van Convenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, cette solution peut convenir aux trois premières causes;
Hoewel deze oplossing mogelijk geschikt is voor de eerste drie oorzaken;

NovoNorm peut ne pas vous convenir.
Het kan zijn dat NovoNorm niet geschikt is voor u.

C'est pourquoi les deux États doivent convenir d'une solution à la première occasion.
Daarvoor moet zo snel mogelijk door beide staten een oplossing worden overeengekomen.

L'expression"politiquement neutre" me paraît de loin mieux convenir.
De term' politiek neutraal' is veel acceptabeler.

cet arrangement pourrait te convenir.
deze overeenkomst… je van pas kan komen.

Vivre dans le passé doit lui convenir.
Leven in het verleden doet haar kennelijk goed.

Nous noterons également que cette affaire peut également convenir à un centre de revalidation.
We merken ook op dat deze zaak is ook geschikt voor een revalidatiecentrum.

La robe personnalisée peut vous convenir meilleur.
De op maat gemaakte jurk kan bij je passen beter.

BLINCYTO pourrait ne pas vous convenir.
Het kan zijn dat BLINCYTO niet geschikt is voor u.

beaucoup à discuter et convenir(46 administrateurs).
veel te bespreken en het eens(46 bestuurders).

Enyglid peut ne pas vous convenir.
Het kan zijn dat Enyglid niet geschikt is voor u.

Un support peut parfaitement convenir au MAN Lion's Coach, par exemple,
Een bepaalde beugel kan bijvoorbeeld perfect passen in de MAN Lion's Coach,

Ils peuvent respecter des règles, convenir d'une répartition des tâches et la respecter et contribuer à un processus de groupe réussi.
Zij kunnen regels naleven, een taakverdeling afspreken en respecteren, en bijdragen tot een geslaagd groepsproces.

Un canapé ne doit pas uniquement convenir lorsque celui-ci est replié,
Een slaapzetel moet niet alleen passen als deze ingeklapt staat,

du yaourt peuvent convenir pour l'administration, mais aucune donnée n'est disponible sur la compatibilité
yoghurt kunnen geschikt zijn voor toediening, maar er zijn geen gegevens over de verenigbaarheid

Nous devons convenir d'une procédure définissant comment,
We moeten een procedure afspreken over hoe we in de toekomst samen willen discussiëren

Watts de puissance convenir à la plupart des paramètres de scène
Watt vermogen passen de meeste fase instellingen

nous pouvons pour la plupart convenir de ces principes. Mais nous devons prêter une attention particulière aux détails.
de meesten van ons het met deze beginselen eens kunnen zijn, maar het venijn zit 'm in de details.

Ou non-exclusif Après tout, vous pouvez également convenir avec un agent immobilier qu'il n'obtiendra pas l'exclusivité
Of niet-exclusiviteit Je kan tenslotte ook afspreken met een makelaar dat hij geen exclusiviteit krijgt en dat je tegelijk ook

D'autres aliments comme de la compote de fruits oudu yaourt peuvent convenir pour l'administration, mais aucune donnée n'est disponible sur lacompatibilité
Ook andere voedingsmiddelen als vruchtenmoes of yoghurt kunnen geschikt zijn voor toediening, maar er zijn geen gegevens over de verenigbaarheid