OVEREENKOMEN - vertaling in Frans

• convenir
• coïncident
• d'accord
• décider
• correspondent
• conformes
• correspondants
• équivalents
• acceptent
• concordent
• en accord

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je moet eten tokens die overeenkomen met uw eigen kleur.
vous devez manger des jetons qui correspondent à votre propre couleur.

De details van de risicobeperkende maatregelen die overeenkomen met het EU Risk Management Plan zijn weergegeven in rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.
Les détails des mesures de minimisation des risques conformes au plan de gestion des risques européen sont présentés à la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi.

Dan zal Tubidy georganiseerde resultaten aan u welke overeenkomen met uw zoekopdracht inhoud presenteren.
Ensuite Tubidy présentera les résultats organisés pour vous qui correspondent à votre contenu de recherche.

De partijen kunnen de taal of talen overeenkomen die in de arbitrageprocedure gebruikt worden.
Les parties peuvent convenir de la langue ou des langues à utiliser dans la procédure arbitrale.

Davids auto matching game: je kan overeenkomen met de auto's sneller dan ze kunnen rijden?
Jeu de voiture davids correspondants: Pouvez-vous associer les voitures les plus rapides, puis ils p?

Alle initiatieven die in het kader van het stadswachtdispositief worden gerealiseerd, moeten overeenkomen met de verplichtingen die in de wetgeving aangaande de stadswachten worden opgenomen.
Toutes les initiatives réalisées dans le cadre du dispositif APS devront être conformes aux obligations consignées dans la législation relative aux APS.

Een dropdown box zal verschijnen met namen de stad die overeenkomen met de letters die u hebt ingevoerd.
Un menu déroulant apparaît avec les noms de ville qui correspondent aux lettres saisies.

de heerschappijen cycli volgen die overeenkomen met de natuurlijke cycli van de levende wezens.
les empires suivent des cycles équivalents aux cycles naturels des êtres vivants.

Als het resultaat, u krijgt een PST-bestand met berichten en mappen die overeenkomen met de berichten en mappen in de bronlocatie.
La suite, vous obtiendrez un fichier PST avec les messages et les dossiers correspondants les messages et les dossiers à l'emplacement de la source.

verticale Kana-vormen toe die overeenkomen met de artikelrichting(verticaal of horizontaal).
verticales créées spécialement qui correspondent à la direction de l'histoire(verticale ou horizontale).

Als uw pasfoto en gezichtskenmerken overeenkomen, kunt u doorgaan naar uw gate.
Si la photo de votre passeport et les caractéristiques faciales coïncident, vous pourrez continuer vers votre porte d'embarquement.

u alleen jobs ontvangt die overeenkomen met uw competenties.
de ne recevoir que des offres correspondants à tes compétences.

Indien de partijen over die regels niet overeenkomen, wordt de poging het geschil op te lossen via een mini-trial
Si les parties ne sont pas d'accord concernant ces règles, la tentative de résoudre le conflit à travers un mini-procès

In de gevallen waar de waarden met de detectielimiet overeenkomen, moet rekening worden gehouden met de meetomstandigheden.».
Dans les cas où les valeurs coïncident avec la limite de détection, il faut tenir compte des circonstances des mesures.».

De logica van de interventie beoogt het bereiken van 4 tussentijdse resultaten die overeenkomen met de naar voorgebrachte behoeften.
La logique de l'intervention vise à atteindre 4 résultats intermédiaires correspondants aux besoins identifiés.

als beide partijen overeenkomen om hun identiteit te verlaten,
les deux parties acceptent de quitter leur identité,

Hoewel niet alle kunnen overeenkomen met Vaiyapuri Pillai tekstkritiek
Bien que ne peuvent pas tous d'accord avec la critique textuelle

Het is een plaats waar zekere chemicaliën gemaakt worden… die overeenkomen met zeker emoties die wij ervaren.
C'est un lieu qui relie certaines substances chimiques qui coïncident avec certaines émotions que nous éprouvons.

Het vakbondsbeleid in de kontekst van de Ierse telekommunikatie eist momenteel dat personeel opnieuw wordt ingezet in funkties die overeenkomen met hun kwalifikaties en vakbekwaamheden.
Dans le secteur des télécommunications en Irlande, les syndicats insistent sur le redéploiement du personnel dans des emplois correspondants à leurs qualifications et à leurs compétences.

De echtgenoten kunnen echter overeenkomen dat het vermogen van de ene echtgenoot zal worden beheerd door de andere echtgenoot.
Cependant, les époux peuvent décider que les biens d'un des époux seront gérés par l'autre époux.