CONFORMES - vertaling in Nederlands

• voldoen
• conform
• overeenkomstig
• overeenstemmen
• beantwoorden
• overeenstemming
• stroken
• overeenkomen
• overeen
• consistent
• voldeden
• verenigbaar
• lijn
• compliant
• voor eensluidend
• volgzame
• in over eenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Conformes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les objectifs définis ci-dessus sont conformes aux obligations de l'UE en matière de respect des droits fondamentaux.
De hiervoor gedefinieerde doelstellingen zijn consistent met de verplichtingen van de EU om de grondrechten te eerbiedigen.

Veuillez être informé que les produits que nous ajouterons doivent être conformes aux exigences de qualité
De producten die wij aanbieden zouden overeen moeten komen met de kwaliteitsvereisten

Les normes d'émissions fixées pour six autres substances ne sont pas conformes aux directives filles de la directive 76/464/CEE, et aucune information n'a été communiquée pour 9 substances.
Voor zes andere stoffen voldeden de emissienormen niet aan de eisen van de dochterrichtlijnen van Richtlijn 76/464/EEG, terwijl voor negen stoffen geen informatie werd verstrekt.

En fait, les spécifications du Stealth sont conformes à un certain nombre d'autres offres d'ultrabook ultra-premium,
Sterker nog, de specificaties van de Stealth komen overeen met een aantal andere premium niet-gaming ultrabook-aanbiedingen,

les opérations commerciales qu'elles effectuent sont conformes aux règles de concurrence.
verplichting te beoordelen of hun zakelijke transacties met de mededingingsregels verenigbaar zijn.

Les méthodes utilisées pour réaliser l'étude EEP sont conformes au présent guide sur l'EEP;
De voor het uitvoeren van het PEF-onderzoek gebruikte methoden consistent zijn met deze PEF-gids;

Les résultats du dernier trimestre ont été plus conformes aux attentes, tant par l'ampleur que par les composantes de la croissance.
De groeiresultaten in het laatste kwartaal lagen meer in de lijn van de verwachtingen, zowel wat de omvang als wat de samenstelling van de groei betrof.

Agglomérations n'étaient pas conformes(63,6% de la charge),
Agglomeraties voldeden niet aan de richtlijn( 63,6% van de belasting),

Ces fins seront conformes à la raison pour laquelle vous nous avez fourni les informations
Deze doeleinden komen overeen met de reden waarom u de gegevens aan ons heeft verstrekt

intelligentes peuvent réaliser inconsciemment des mouvements musculaires qui sont conformes à leurs espérances».
intelligente mensen onbewust musculaire activiteit vertonen die consistent is met hun verwachtingen" Hyman 1999.

de gaz naturel peuvent être conformes au droit européen.
kunnen met het Europese recht verenigbaar zijn.

Si les projections pour 2003 et 2004 sont conformes aux prévisions de printemps de la Commission,
Hoewel de projecties voor 2003 en 2004 in de lijn liggen van de voorjaarsprognoses van de Commissie,

Les lecteurs de DVD-ROM conformes aux standards SCSI et ATAPI devraient fonctionner avec Linux, en ce qui concerne la lecture de disques utilisant un format de système de fichiers ISO-9660.
SCSI en ATAPI compliant DVD-ROM drives zouden onder Linux moeten werken voor het inlezen van discs geformatteerd met een ISO-9660 bestandssysteem.

Selon l'interprétation de la Commission, 68 agglomérations n'étaient pas conformes à la directive en ce qui concerne l'efficacité du traitement en 1999.
Agglomeraties voldeden- volgens de interpretatie van de Commissie- in 1999 niet aan de richtlijn wat de doeltreffendheid van de zuivering betreft.

Les données préliminaires issues d'une étude support sont conformes au résultat de l'étude principale,
Voorlopige gegevens uit een ondersteunende studie komen overeen met de resultaten van de hoofdstudie: 46% van de patiënten reageerde

sont qualitatifs et conformes à l'image de la marque.
zijn kwalitatief en consistent met het imago van het merk.

Fabrique des revêtements conformes classiques et EPA qualité pour le laiton,
Fabriceert kwaliteit conventionele en EPA compliant coatings voor messing,

Ces observations sont conformes aux prévisions, puisque certains programmes garantis visent des start‑up, qui représentent environ 45% des PME ayant bénéficié d'un prêt garanti.
Dit lag in de lijn der verwachtingen, daar sommige programma's specifiek waren gericht op starters circa 45% van de begunstigde KMO's.

Les copies ou extraits du registre de commerce sont certifiés conformes, à moins que le demandeur ne renonce à cette formalité.
De afschriften of uittreksels van het handelsregister worden voor eensluidend gewaarmerkt, tenzij de aanvrager afstand doet van dit vormvoorschrift.

Les travaux sont entièrement conformes aux exigences de la directive 87/337/CEE, relative aux questions environnementales.
De werken voldeden alle aan de eisen van Richtlijn 85/337/EEG met betrekking tot milieu-effectbeoordeling.