CONFORM - vertaling in Frans

• conformément
• conforme
• selon
• en conformité
• conformes

Voorbeelden van het gebruik van Conform in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vaststellen van een gemeentelijke subsidieregeling voor de installatie van een hemelwaterput en/of een infiltratievoorziening conform de code van goede praktijk, en.
En fixant un règlement communal de subventionnement pour l'installation d'une citerne et/ou un dispositif d'infiltration conforme au ode de bonne pratique, et;

gekozen moet worden voor bestemmingen conform het programma van het GGB,
qu'il y a lieu d'opter pour des affectations conformes au programme de la ZIR,

In het bijzonder lijken het hierboven vermelde ICF-krediet en de belastingvrijstelling niet conform het gedrag van een particuliere kredietverlener in normale marktomstandigheden te zijn.
Le crédit accordé par l'ICF et le report d'impôt mentionnés ci-dessus ne semblent notamment pas correspondre au comportement d'un créancier privé dans des conditions normales de marché.

Dat hij aanvoert dat de verschillende stedenbouwkundige vergunningen conform het gewestplan werden afgeleverd;
Qu'il évoque que les différents permis d'urbanisme ont été délivrés en conformité au plan de secteur;

De eigenaar van deze meetuitrustingen neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich die voorvloeit uit het niet conform zijn met het besluit
Le propriétaire de ces équipements de mesure assume l'entière responsabilité découlant de leur non conformité avec le présent arrêté

Dat de handelszaken die gelegen zijn tegenover het kerkhof van de Dieweg buurtwinkels zijn conform de typologie van de wijk;
Que les commerces situés en face du cimetière du Dieweg sont des commerces de proximité conformes à la typologie du quartier;

voorzover ze nog steeds conform de oorspronkelijke situatie zijn.
autant qu'ils soient demeurés conformes à la situation d'origine.

verhinderen in dat geval niet het in de handel brengen van motoren die conform het goedgekeurde type zijn.
ne restreignent ni n'entravent la mise sur le marché de moteurs conformes au type réceptionné.

Het minimumniveau aan BBP KKP om aan fundamentele behoeften te voldoen, wordt geschat op USD 5 000 conform de gemiddelde menselijke ontwikkeling van het UNDP.
Le niveau minimal de PIB-PPA pour satisfaire aux besoins fondamentaux est estimé à 5 000 USD ce qui correspond au développement humain moyen du PNUD.

Het vaststellen van een gemeentelijke premieregeling voor de installatie van een hemelwaterput en/of een infiltratievoorziening conform de code van goede praktijk, en;
En fixant un règlement communal de prime en vue de l'installation d'un puits pour eaux pluviales et/ou d'un équipement d'infiltration conformes au code de bonne pratique, et.

Slijt- en krasvastheid conform de eisen EN 438.
aux rayures répondent à la norme EN 438.

Overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat conform Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Aux tolérances pour un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 du Règlement de la FCC.

met speciale aandacht voor biologische landbouw en fokprogramma's voor dieren, conform de EEG-verordeningen 2092/91 en 1804/99;
de la zootechnie biologiques au termes des Règlements CEE 2092/91 et 1804/99;

Maar alles dat zich in de kwantum ruimtetijd bevindt is niet conform het Menselijk Verstand Systeem.
Mais le contenu de l'espace-temps quantique ne se conforme pas au Système Mental Humain.

De meest gebruikte pictogrammen op het gebied van veiligheidssignalering, conform de internationale norm ISO 7010 voor een verhoogde herkenning.
Pictogrammes les plus utilisés dans le domaine de la signalisation de sécurité, conforme au standard international ISO 7010 pour une compréhensibilité accrue.

internationale doorgifte van gegevens, beschermen wij uw persoonsgegevens conform het beschermingsniveau vereist door de Europese wetgeving.
nous veillons toujours à protéger vos données à caractère personnel au niveau de sécurité exigé par la législation européenne.

De voorbereiding van de toedieningsplaats en de incubatieduur waren conform de beschrijving in rubriek 4.2.
La préparation du site d'application et la durée d'incubation étaient conformes à la description figurant dans la rubrique 4.2.

deze verzending eveneens kan plaatsvinden via elektronische middelen conform artikel 81ter.
cet envoi peut également être effectué par des moyens électroniques conformes à l'article 81ter.

Windows Installer(msiexec. exe) vereenvoudigt het proces van software-installatie in Windows 10 conform het architecturale raamwerk van het besturingssysteem.
Windows Installer(msiexec. exe) facilite le processus d'installation du logiciel dans Windows 10 en le conformant au cadre architectural du système d'exploitation.

De in de Bosch meettechniektoestellen gebruikte lasers zijn conform laserklasse 2, die als ongevaarlijk geldt.
Les lasers utilisés sur les instruments de mesure Bosch sont conformes à la classe laser 2 et ne sont donc pas dangereux.