Voorbeelden van het gebruik van Conforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fabrication du collecteur de tuer est conforme à l'API Spec.16C.
Traitement des eaux résiduaires conforme à des critères environnementaux définis.
Behandeling van het afvalwater volgens gedefinieerde milieucriteria;Dans une zone unicommunale, le budget inscrit pour les dépenses mises à sa charge pour le corps de police locale est conforme aux normes minimales.
In een ééngemeentezone stemt de ingeschreven begroting voor de kosten die ten hare laste voor het lokale politiekorps worden gelegd, overeen met de minimumnormen.Elle est conforme à l'Accord de Bâle II,
de nomination internationale de la Banque Triodos est conforme aux réglementations européenne et néerlandaise en matière de rémunération au sein du secteur financier.
benoemingsbeleid van Triodos Bank is in lijn met Europese en Nederlandse regelgeving op het gebied van beloningen vanfinanciële instellingen.très conforme à la description sur la page
Toutefois, pour 2006, l'ajustement, compte tenu également des réformes structurelles, n'est pas totalement conforme au pacte de stabilité et de croissance.
Voor 2006 strookt de aanpassing, wanneer ook met de structurele hervormingen rekening wordt gehouden, evenwel niet volledig met het stabiliteits- en groeipact.Conforme à d'autre recherche scientifique sur les marchés des drogues,
In de lijn van ander wetenschappelijk onderzoek naar drugsmarkten,La Charte est conforme à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme,
Het Handvest is consistent met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens,Élaboration et mise en œuvre dans le pays partenaire d'une législation sur l'asile conforme aux normes internationales, notamment au moyen d'une coopération avec le HCRNU;
Ontwikkeling en toepassing van asielwetgeving in het partnerland die strookt met de internationale normen, onder meer door samenwerking met het UNHCR;C'est tout à fait conforme à la philosophie d'Amanvida Bioco qui choisit les grains d'Arabica en raison de leur goût et de leur arôme.
Dit is helemaal in lijn met de filosofie van Amanvida Bioco kiest voor de Arabica bonen vanwege hun smaak en aroma.accessible au public de l'inventaire des classifications et des étiquetages est conforme à l'article 119 du règlement Reach;
de inhoud van het openbaar toegankelijke gedeelte van de inventaris van indelingen en etiketteringen consistent is met artikel 119 van de Reach-verordening;L'objectif à moyen terme du programme de stabilité espagnol est conforme aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.
De begrotingsdoelstelling op middellange termijn van het Spaanse stabiliteitsprogramma is verenigbaar met de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact.Cette approche est conforme à ce qu'envisage le HCR dans le cadre de son initiative« Convention Plus»4.
Dit ligt in de lijn met wat het UNHCR beoogde met zijn initiatief" Verdrag + "4.J'estime que ceci n'est pas conforme aux principes du marché intérieur;
Volgens mij strookt dat niet met de beginselen van de interne markt;son apparence est conforme.
het uiterlijk is consistent.Celle-ci se conforme à la décision du Conseil d'Etat sur les points de droit jugés par lui. Art.
Deze schikt zich naar de beslissing van de Raad van State op de door deze Raad beoordeelde rechtspunten. Art.De permettre une approche pluridisciplinaire conforme à l'intensification des soins
En een multidisciplinaire aanpak mogelijk te maken die aansluit op de intensifiëring van de zorgverleninggénère une part de marché online conforme à celle de l'ensemble du marché.
haalt online een marktaandeel dat in lijn is met de totale markt.La fermentation anaérobie en vue de la production de biogaz est un processus en principe conforme aux objectifs de l'agriculture biologique en matière de protection de l'environnement.
Anaërobe vergisting voor de productie van biogas is een proces dat in principe strookt met de doelstellingen inzake milieubescherming van de biologische landbouw.
