MOET IN OVEREENSTEMMING ZIJN - vertaling in Frans

• doit être conforme
• doit être compatible
• doit être en conformité
• doit être cohérent
• doit être en adéquation
• doit être en accord
• doivent être conformes
• devrait être conforme
• doit être en ligne

Voorbeelden van het gebruik van Moet in overeenstemming zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De arbeidsovereenkomst moet in overeenstemming zijn met de nadere regelen inzake de vorm
Le contrat d'engagement doit être conforme aux modalités relatives à sa forme

De begroting moet in overeenstemming zijn met de fraaie woorden van ons Verdrag
Le budget doit être en conformité avec les belles paroles de notre traité

Dit beleid moet in overeenstemming zijn met het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 en het protocol van
Cette politique doit être conforme à la Convention de Genève du 28 juillet 1951

Dit filter moet in overeenstemming zijn met de curve in aanhangsel 9 van deze bijlage
Ce filtre doit être conforme à la courbe reproduite à l'appendice 9

aanbidding moet in overeenstemming zijn met de Sharia in oorzaak- is belangrijk,
culte doit être en conformité avec la charia dans la cause- est important,

maar de winst moet in overeenstemming zijn, zodat het lichaam zich aanpast aan de verandering in gewicht.
mais le gain doit être cohérent afin que le corps s'adapte à la variation de poids.

De bepaling van de reikwijdte van een PEF-onderzoek moet in overeenstemming zijn met de vastgestelde doelen van de studie en moet omvatten zie
La définition du champ d'une étude EEP doit être en adéquation avec les objectifs définis pour l'étude

van een drijvende inrichting bevindende marifooninstallatie moet in overeenstemming zijn met de Regionale regeling betreffende de marifoondienst in de binnenvaart( 1) en worden gebruikt overeenkomstig
d'un établissement flottant doit être conforme à l'arrangement régional relatif au service radiotéléphonique sur les voies de navigation intérieure(1)

onttrekkingen aan de voorraden moet in overeenstemming zijn met dat van de andere transacties in producten output
sorties de stock doit être cohérent avec celui des autres opérations sur les produits production

Landbouw moet in overeenstemming zijn met de Natuur, het omgaan met voedseldieren moet menselijk zijn
L'agriculture doit être en accord avec les lois de la Nature, les animaux de boucherie traités sans cruauté

Dit alles moet in overeenstemming zijn met het plan van de Vader,
Tout ceci doit être conforme au plan du Père,

Het beheersplan moet in overeenstemming zijn met het natuurrichtplan, bepaald in artikel 48
Le plan de gestion doit être conforme au plan directeur de la nature,

Produkren dat na de m lid 1 genoemde uiterste datum wordt ingediend, moet in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richdijn.
Les demandes d'enregistrement ou d'autorisation de mise sur le marché de produits couverts par la présente directive et introduites après la date limite mentionnée au paragraphe 1 doivent être conformes aux dispositions de la présente directive.

Elke beperking moet in overeenstemming zijn met het Handvest van de grondrechten
Toute restriction doit être conforme à la Charte des droits fondamentaux

De toepassing van de wetgeving inzake de digitale tachograaf moet in overeenstemming zijn met deze verordening, teneinde een optimale doelmatigheid te bereiken bij het toezicht op
L'application des dispositions légales en ce qui concerne le tachygraphe numérique devrait être conforme au présent règlement,

na de in lid 1 genoemde uiterste datum wordt ingediend, moet in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richüijn.
introduites après la date limite mentionnée au paragraphe 1 doivent être conformes aux dispositions de la présente directive.

Verplichtingen van de werkgevers Een persoonlijk beschermingsmiddel moet in overeenstemming zijn met de communautaire bepalingen inzake ontwerp
Obligations des employeurs Un équipement de protection individuelle doit être conforme aux dispositions communautaires relatives à la conception

het sociaal verhuurkantoor gesloten wordt, moet in overeenstemming zijn met de overeenkomst vervat in bijlage II van dit besluit.
l'agence immobilière sociale doit être conforme au contrat repris à l'annexe II du présent arrêté.

Staatssteun moet in overeenstemming zijn met de bepalingen van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van hetmilieu( 16), mede inzake het niet cumuleren van steun.
L'aide publique devrait être compatible avec les dispositions de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement(16), y compris en ce qui concerne le non-cumul des aides.

Het ontwerp moet in overeenstemming zijn met de functie van de betreffende weg en met de daar geldende gedragsregels( bijv. snelheid) ; de kenmerken van het ontwerp moeten over een bepaald traject consistent zijn..
Les caractéristiques de tracé doivent être cohérentes avec la fonction de la route et les exigences comportementales(par exemple, la vitesse); les caractéristiques de tracé doivent être cohérentes sur un tronçon de route particulier.