Voorbeelden van het gebruik van Sont conformes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
importe dans l'Espace Economique Européen sont conformes.
geïmporteerd Veiller à ce que toutes les activités du site sont conformes à toutes les exigences de l'Etat du contrat et fédéral.
Zorgt ervoor dat alle activiteiten ter plaatse zijn compatibel met alle contract staat en federale eisen.Les dispositions de cet article sont conformes à celles qui sont stipulées pour ces services dans la Directive européenne 97/66/EC.
De bepalingen van dit artikel komen overeen met diegene die zijn vastgelegd voor deze diensten in de Europese Richtlijn 97/66/EG.Si les projections pour 2003 et 2004 sont conformes aux prévisions de printemps de la Commission, les risques sont clairement sous-estimés.
Hoewel de projecties voor 2003 en 2004 in de lijn liggen van de voorjaarsprognoses van de Commissie, zijn er duidelijk neerwaartse risico's aan verbonden.Généralement, personnes souffrant d'anorexie sont conformes à tous les autres aspects de leur vie,
Algemeen, mensen met anorexia zijn compatibel met elk ander aspect van hun leven,Ces objectifs sont conformes aux autres législations alimentaires spécifiques ayant fait l'objet d'une actualisation et peuvent être acceptés par la Commission.
Deze doelstellingen komen overeen met andere aangepaste specifieke wetgevingsteksten op het gebied van levensmiddelen, en kunnen door de Commissie worden gesteund.Pollution atmosphérique: CEE/3528/86 a La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Luchtverontreiniging: 3528/86/EEG a De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in over eenstemming zijn met het advies van het Comité.des organes sensibles aux androgènes sont conformes à la pharmacologie de l'acétate d'abiratérone.
androgeengevoelige organen komen overeen met de farmacologie van abirateron.la couleur de l'imprimé ou du cachet sont conformes au modèle de l'étiquette utilisée dans l'État membre concerné;
de kleur van de gedrukte tekst of van het stempel komen overeen met die van het door de betrokken Lid-Staat gebruikte modeletiket;Tous les sièges auto CYBEX vendus actuellement sont conformes avec les plus hauts niveaux de sécurité
Alle CYBEX autostoelen die vandaag verkocht worden, voldoen aan de hoogste veiligheidseisen en alle noodzakelijke wettelijke normencelle de 9,4% en 1990 sont conformes à la moyenne retenue.
peut modifier les annexes du présent arrêté, dans la mesure où les modifications sont conformes à la Directive.
kan de bijlagen bij dit besluit wijzigen voorzover de wijziging in overeenstemming is met de Richtlijn.intelligentes peuvent réaliser inconsciemment des mouvements musculaires qui sont conformes à leurs espérances».
intelligente mensen onbewust musculaire activiteit vertonen die consistent is met hun verwachtingen" Hyman 1999.Les logiciels de TEKLYNX vous permettent de concevoir et d'imprimer des étiquettes UID qui sont conformes aux spécifications militaires(MIL).
TEKLYNX software maakt het u mogelijk UID-etiketten te ontwerpen en af te drukken die compatibel zijn met de Militaire(MIL) specificaties.Les taux d'inflation négatifs enregistrés actuellement sont conformes aux anticipations antérieures
Les allocations de base identifient la nature des dépenses au sein de chaque programme et sont conformes à la classification économique SEC.
De basisallocaties stellen de aard van uitgaven voor en zijn conform de economische classificatie ESR.L'effectif de la MPUE et ses compétences sont conformes aux objectifs et à la structure définis à l'article 3 et au mandat figurant en annexe.
Het aantal en het niveau van de EUPM-personeelsleden zijn in overeenstemming met de Les mesures envisagées par la présente décision sont conformes à l'avis exprimé par ce comité.
De Les importateurs ne mettent sur le marché communautaire que des équipements sous pression transportables qui sont conformes aux annexes de la directive 2008/68/CE
Importeurs brengen enkel vervoerbare drukapparatuur die conform is met de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EGConsidérant que les mesures envisagées par la présente décision sont conformes à l'avis émis par le comité visé à l'article 6 de la directive 91/692/CEE.
Overwegende dat de 
