STIERVEN - vertaling in Frans

• sont morts
• morts
• sont décédés
• périrent
• tués
• sont mortes
• étaient morts
• est mort
• sont décédées
• mortes
• mort
• tué

Voorbeelden van het gebruik van Stierven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de lijkschouwer stierven ze allemaal tijdens de ingreep.
Le légiste dit qu'elles sont toutes mortes durant le processus.

de zwakke oudjes iets sneller stierven.
le vieil infirme est mort plus vite.

De kinderen uit dit huwelijk stierven jong.
Un fils, issu de ce mariage, est mort jeune.

Sarah's ouders stierven ongeveer een jaar geleden.
Les parents de Sarah sont mort il y a environ un an.

Ze stierven met eer.
Ils sont mort avec honneur.

Ze stierven een langzame, pijnlijke
Ils sont mort d'une lente,

Dus 2.000 burgers stierven.
Donc 2,000 civiles sont mort.

Ze stierven allebei bij een brand en hij zoekt zijn vader nog steeds.
Ils seraient morts dans un incendie, et il cherche toujours son papa.

We stierven in de Holocaust.
On est morts dans un holocauste.

De meesten stierven tijdens de bevalling.
La plupart est morte lors de l'accouchement.

De Daleks stierven in jouw inferno.
La race Dalek est morte dans votre enfer.

Wij stierven om uw genialiteit te bewijzen.
Nous sommes morts afin de prouver votre génie.

Hendrik en Hildegard stierven op dezelfde dag.
Karel Hartmann et sa femme seraient morts le jour même.

We stierven, terwijl jij sliep.
On est morts pendant que tu dormais.

Omdat de anderen stierven in een vreselijk bus ongeval.
Parce que le reste de l'équipe est morte dans un horrible accident d'autobus.

Daar stierven wij.
Nous sommes morts ici.

Tenzij we vannacht stierven en naar de hemel gingen.
Sauf si on est morts dans la nuit et montés au ciel.

Ze stierven waarschijnlijk door rookinhalatie
Ils seraient morts asphyxié par de la fumée

Lang geleden vochten en stierven we samen.
Autrefois, nous avons combattu et péri ensemble.

Zelfs nadat ze stierven.
Même après qu'ils soient morts.