KOMEN OVEREEN - vertaling in Frans

• conviennent
• correspondent
• concordent
• sont cohérentes
• sont conformes
• coïncident
• sont compatibles
• sont identiques à celles
• sont les mêmes
• correspond
• correspondant
• sont cohérents
• correspondre

Voorbeelden van het gebruik van Komen overeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze resultaten komen overeen met die van actieve arbeidsmarktmaatregelen in het algemeen.
Ces résultats sont conformes à ceux des autres politiques actives sur le marché du travail.

De vingerafdrukken komen overeen met die uit de dossiers.
Les empreintes correspondent à celles des fichiers.

Ze komen overeen met de kleding die ze het laatst aanhad.
Ils correspondent à ceux qu'elle avait quand tu l'as dernièrement vue.

De grenzen komen overeen met die van de veiligheidsregio's.
Leurs limites correspondent à celles des anciens quartiers maritimes.

De functies van de Siedle App komen overeen met die van een Siedle binnenstation.
Les fonctions de l'application correspondent à celles d'un poste intérieur.

De kleuren komen overeen met die van de pijlen.
Les couleurs correspondent à celles des flèches.

Deze maten komen overeen met standaard plafondpanelen in systeemplafonds.
Cela correspond aux dimensions standards des systèmes de plafond.

Ze komen overeen de samenwerking op dit terrein te verbeteren.
Elles conviennent d'améliorer la coopération dans ce domaine.

Zij komen overeen om moorden te wisselen.
Ils ont convenu d'échanger les meurtres.

De twee instellingen komen overeen samen te werken op het gebied van de verkiezingswaarneming.
Les deux institutions conviennent de coopérer dans le domaine de l'observation des élections.

Ze komen overeen met die op het wapen.
Elles correspondent à celles sur l'arme.

Deze nieuwe waarden komen overeen met de theoretische verwachtingen.
Ces nouvelles valeurs sont en accord avec les estimations des théoriciens.

De toegepaste teeltwerkzaamheden komen overeen met de omschrijving onder punt 4.5.
Les méthodes de culture sont celles décrites au point 4.5.

Onze belangen komen overeen.
Nos intérêts s'assemblent parfaitement.

De doelstellingen van het Parlement en de Commissie komen overeen.
Les objectifs du Parlement et de la Commission sont identiques.

De sporen op het balkon komen overeen met Victors schoenen.
Les traces au sol sur le balcon sont celles des chaussures de Victor.

De kogels komen overeen.
Ça correspond. Pilepoil.

De meningen van mannen en vrouwen komen overeen wanneer thema's als beroepsopleiding
L'opinion des hommes et des femmes concordent lorsque les thèmes de la formation professionnelle

Deze in vivo metabole routes komen overeen met de gegevens die afkomstig zijn van in-vitro-onderzoeken met humaan biomateriaal.
Ces voies métaboliques in vivo concordent avec les données obtenues dans les études in vitro utilisant des biomatériaux humains.

Deze observaties in de klinische praktijk komen overeen met het vastgestelde veiligheidsprofiel voor deze indicatie.
Ces observations en pratique clinique sont cohérentes avec le profil de sécurité établi dans cette indication.