CORRESPONDEN - vertaling in Nederlands

• overeenkomen
• komen overeen
• corresponderen
• overeen
• overeenstemmen
• beantwoorden
• toekomen
• passen
• berusten
• van toepassing zijn
• stroken

Voorbeelden van het gebruik van Corresponden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A la segunda época corresponden las estancias pavimentadas con mosaicos.
De met mozaïeken bedekte ruimten horen bij de tweede periode.

Además, las nuevas alegaciones no corresponden a los datos verificados anteriormente.
Bovendien stemmen de nieuwe beweringen niet overeen met de gecontroleerde gegevens.

Tendrás que determinar qué claves de producto de Office corresponden a cada PC. Más información.
Je moet vaststellen welke Office-productcodes bij welke pc horen. Lees meer.

Elementos suministrados Los números entre() corresponden a la cantidad suministrada.
Geleverde items De cijfers tussen() staan voor het bijgeleverde aantal.

Productos de esta gama que corresponden a su búsqueda.
De producten in dit assortiment die voldoen aan uw zoekopdracht.

Estas tres partes corresponden.
Deze drie delen corresponderen met.

Confirme su email: Un valor es requerido Los valores no corresponden.
Bevestig uw e-maill: De e-mail adressen komen niet met elkaar overheen.

firmemente el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual que le corresponden en la medida permitida por la ley.
stellige wijze de naleving van de intellectuele eigendomsrechten die haar toekomen, voor zover dat door de wet is toegestaan.

Pero estos puntos de vista corresponden al espíritu con el que la Comisión de Medio Ambiente,
Deze standpunten passen evenwel in de geest waarin de Commissie milieubeheer,

luchen por los derechos que como Pueblo nos corresponden.
te strijden voor de rechten die ons als volk toekomen.

Respuesta: Estos asuntos corresponden, asimismo, a los Fiduciarios de la Casa de Justicia.
ANTWOORD: Deze zaken berusten eveneens bij de Gevolmachtigden van het Huis van Gerechtigheid.

Nos encontramos con nuestro niño de 2 años y se corresponden con el lugar para él con una cama de bebé,
We kwamen met onze 2 jaar oude kind en ze passen de plek voor hem met een baby bed,

otros derechos de propiedad intelectual que nos corresponden.
overige industriële eigendomsrechten die ons toekomen.

Las virtudes que corresponden a su dignidad son la indulgencia,
De deugden die bij zijn waardigheid passen zijn: verdraagzaamheid,

Si esos criterios no corresponden, puedes usar nuestro formulario web de reclamos por incumplimiento de derechos de autor para denunciar los videos que consideres que infringen tus derechos de autor.
Als deze criteria niet van toepassing zijn, kun je ons webformulier voor auteursrechtklachten gebruiken om video's te melden die volgens jou inbreuk maken op je auteursrecht.

Todos dichos derechos y el fondo de comercio corresponden, y seguirán correspondiendo, a TEAMLEADER.
Alle dergelijke rechten en alle goodwill berusten bij TEAMLEADER en dat zal ook zo blijven.

Expresa la solidaridad de todos en la defensa de los derechos que les corresponden y que se derivan de las exigencias del trabajo;
Het drukt de solidariteit uit van allen om de rechten die hen toekomen en die voortvloeien uit de arbeidseisen te verdedigen;

Hacen estas generalizaciones amplias que corresponden casi a cualquiera, luego se congratulan por tener razón sin importar lo que salga.
Ze geven brede generalisaties die bijna op iedereen van toepassing zijn, en dan feliciteren ze zichzelf omdat ze gelijk hebben, maakt niet uit wat er uitkomt.

Los sistemas de AIXTRON corresponden con nuestro pliego de condiciones para la adaptabilidad,
De systemen AIXTRON passen onze specificatie voor procesflexibiliteit,

La Comisión tendrá que corregir sus propuestas al respecto, ya que corresponden a un error fundamental de análisis.
De Commissievoorstellen dienen op dit punt te worden bijgesteld, aangezien zij op een belangrijke beoordelingsfout berusten.