CORRESPONDEREN - vertaling in Spaans

• corresponder
• correspondencia
• corresponden
• correspondientes
• corresponde
• correspondan
• correspondiente

Voorbeelden van het gebruik van Corresponderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behoorlijk, kan de exploitant het probleem door een opvlammende lampwaarschuwing identificeren in het corresponderen.
Correctamente, el operador puede identificar el problema con una advertencia de la lámpara que destella en la correspondencia.

Kosten per minuut corresponderen naar het tarief van uw netwerk provider voor een normaal internationaal telefoongesprek.
El coste por minuto corresponde con la tarifa de una llamada internacional regular que ha establecido su proveedor de servicio de red.

Behoudt zich het recht voor om sites te mogen monitoren op inhoud van de websites of pagina's die corresponderen met de URLs die u hebt opgegeven aan OneStat International B. V….
Se reserva el derecho de monitorear el contenido de las páginas o Sitios que correspondan a las URL's que haya enviado a OneStat Internacional B. V.

De snelheid waarmee de dosis sirolimus wordt verhoogd, moet corresponderen met de snelheid waarmee ciclosporine wordt geëlimineerd.
La velocidad a la que se aumenta la dosis de sirolimus debe corresponder con la velocidad de eliminación de la ciclosporina.

de au cours de echt moeten corresponderen door met durant te werken,
el au cours de realmente necesita ser correspondiente al trabajar con durant,

De veiligheidsschroeven zijn speciaal-ontworpen bevestigingsmiddelen die niet zonder het corresponderen, speciaal-ontworpen beetje kunnen worden verwijderd.
Los tornillos de la seguridad son las sujeciones especial-diseñadas que no se pueden quitar sin la correspondencia, pedazo especial-diseñado.

De installatiekosten corresponderen met de montagekosten en de verbindingen van uw server in onze datacenters.
El costo de instalación corresponde a los gastos de ensamblaje y conexión del servidor en nuestros centros de datos.

Als uw organisatie twee domeinen heeft, kunt u twee organisatie-eenheden maken die corresponderen met de domeinen, maar dat hoeft niet.
Si tu organización tiene dos dominios, puedes crear dos unidades organizativas que correspondan a los dominios, pero no es obligatorio.

Digly peptiden verrijking is een zeer krachtige TECHNIC maar kan corresponderen met verschillende soorten ptm's.
El enriquecimiento de péptidos DiGly es una técnica muy poderosa, pero puede corresponder a diferentes tipos de PTM.

Als te approviander dichtbij provender corresponderen, dan meerdere shchuk kan worden zelfs in priusadebnom waterplas gehouden.
Si abastecer del forraje correspondiente, se puede tener a algunos lucios hasta en priusadebnom al estanque.

een nieuwe maatschappij die corresponderen met deze ecologische cultuur.
la nueva sociedad que correspondan a esta cultura ecológica.

Alle onderdelen in de bibliotheek- elke clip, geluid, overgang enzovoort- corresponderen met een bestand in de lokale opslag van uw computersysteem.
Cada elemento de la Biblioteca, es decir, cada clip, sonido, transicisn,etc., corresponde a un archivo del almacenamiento local del sistema de su ordenador.

de grote slapende matras die op geen enkele wijze corresponderen met een eenvoudig maar op vakantie hoog niveau geplukt wurden.
de ninguna manera corresponder a una simple fiesta, sino para alto nivel elegido wurden.

Tik Veel Barcodes om meerdere barcodes die elk corresponderen met een ingang die u in uw input bestand te maken.
Toque Muchos códigos de barras para crear varios códigos de barras, cada uno correspondiente a una entrada que tenga en su archivo de entrada.

diameter van de kop, het deksel aan de diameter worden aangepast van het corresponderen.
la tapa se puede modificar para requisitos particulares al diámetro de la correspondencia.

Met de operator Niet in lijst kunt u gegevens ophalen die niet corresponderen met meerdere waarden.
Use el operador No en la lista para recuperar los datos que no correspondan a varios valores.

Ze moet positie accepteren, bij wie zijn gezicht vlak wil in de hoogte met vorige tichel en corresponderen de hoogte van horizontaal koord.
Debe aceptar la posición, a que su superficie facial será en el nivel con la baldosa anterior y corresponder al nivel del cordón horizontal.

elk gegevensregister heeft fysiek corresponderen.
cada registro de los datos tiene una comprobación correspondiente.

zij zodanige bestanddelen hebben moet die corresponderen met de woorden van de taal.
debe tener tales constituyentes que correspondan a las palabras del lenguaje.

hun eigen GMP richtlijnen creëren die met hun wetgeving corresponderen.
crean sus propias instrucciones del GMP que correspondan con su legislación.