Voorbeelden van het gebruik van Correspondiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marque un problema en la lista del área correspondiente.
Selecteer een probleem in de lijst van het overeenkomende gebied.Véanse la nota 30 infra y la correspondiente parte del texto.
También es posible que sean tratados por personal que opera fuera de la Jurisdicción correspondiente y que trabaja para nuestras filiales
Het kan ook worden verwerkt door personeelsleden die buiten de Relevante Jurisdictie actief zijn en werken voor deSin importar cuál servidor hospede a la Fuente Correspondiente, usted queda obligado a asegurar
El nombre en el formulario de reclamación presentado para dicha reclamación debe coincidir con el nombre en la reserva confirmada correspondiente.
De naam op het ingediende claimformulier voor een dergelijke claim moet overeenkomen met de naam op de relevante bevestigde reservering.En la pantalla de búsqueda correspondiente se accederá a la ubicación deseada
In het bijbehorende zoekscherm vindt u de gewenste locatiede audio que requiera, el tamaño del archivo correspondiente se muestra a la derecha.
audio bitsnelheid die je wilt, en de corresponderende bestandgrootte wordt links getoond.Las páginas terminadas Usos web hasta la fecha por medio del ratón en el código del programa correspondiente a y publicados con la ayuda de un cliente FTP en la web.
Afgewerkte pagina's maakt gebruik van Web-to-date via muisklik in het bijbehorende programma code en gepubliceerd met de hulp van een FTP-client op el sustrato del agua quitada para asegurarse de que su tensión interna correspondiente.
het substraat van het water verwijderd om ervoor te zorgen dat de corresponderende interne stress.incluyendo el IVA correspondiente.
La correspondiente BITSAdmin utilidad será programado para descargar una carga maliciosa de un predefinidos hacker controlados por el servidor.
De relevante BITSAdmin utility zal worden geprogrammeerd voor het downloaden van een kwaadaardig lading van een vooraf gedefinieerde hacker-gestuurde server.Por el contrario, con el motor diésel tengo que conducir por el establo a todo gas con el correspondiente ruido y los gases de escape», comenta.
Bij dieselmotoren daarentegen moet ik bijna op volle toeren in de stal werken met het bijbehorende geluid en de uitlaatgassen", vertelt hij.Cada tipo o"sabor" de neutrino se relaciona con una partícula cargada(que da al neutrino su correspondiente nombre).
Elk type of"aroma" van neutrino zijn verwant met een geladen deeltje(dat de corresponderende neutrino zijn naam geeft).el cliente pagará una comisión de 500€, incluyendo el IVA correspondiente.
betaalt de Cliënt €500 aan Servicekosten inclusief toepasselijke btw.Se efectúe tal reconocimiento y la referencia correspondiente a Eurordis en la copia del Material, y.
Een dergelijke erkenning en juiste vermelding naar EURORDIS is gedaan in de kopieën van de Materialen, en.Cada promoción se cerrará automáticamente al finalizar el período de promoción correspondiente, momento en el que no más participación en la Promoción será posible.
Elke Promotie wordt automatisch afgesloten aan het eind van de relevante Promotieperiode, waarna er geen deelname aan establecen así una conexión lógica entre el código y el objeto correspondiente.
vormen zo een logische verbinding tussen de code en het bijbehorende object.cree una cuenta nueva y, si fuera necesario, vuelva a crear la asignación avanzada correspondiente.
maakt u een nieuw account en maakt u desgewenst de corresponderende geavanceerde toewijzing opnieuw.incluyendo el IVA correspondiente.
inclusief toepasselijke btw.La correspondiente autoridad competente o designada podrá exigir que las entidades mantengan el colchón
De relevante bevoegde of aangewezen autoriteit kan 
