DE CORRESPONDERENDE - vertaling in Spaans

• correspondiente
• correspondientes

Voorbeelden van het gebruik van De corresponderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De brekingsindex van een film CHG algemeen varieert tot op zekere hoogte from de corresponderende bulk glas, en deze variatie kan een gevolg van verschillen in de structurele rangschikking van de atomen, samenstelling veranderingen als
El índice de refracción de una película ChG generalmente varía en cierto grado from el cristal mayor correspondiente, y esta variación puede ser el resultado de diferencias en la disposición estructural de los átomos,

daarna zullen de implantaten en de corresponderende zwarte gaten in de plooien van etherische ruimtetijd continuüm snel verdampen
los agujeros negros correspondientes en los pliegues del continuo espacio-temporal etérico se evaporarán rápidamente

vrouwen, en het ontwikkelen en past deze via de corresponderende 'Equality Plan'.
se aplica esto a través del'Plan de Igualdad' correspondiente.

daarna zullen de implantaten en de corresponderende zwarte gaten in de plooien van etherische ruimtetijd continuüm snel verdampen en er zal eindelijk echt Licht arriveren op de planeet aarde.
los agujeros negros correspondientes en pliegues de etéreo continuum espacio-tiempo se evaporará rápidamente y finalmente luz verdadera llegará al planeta Tierra.

twee composities bestudeerd in dit artikel zijn vergelijkbaar met eerdere studies over gespincoat films met dezelfde samenstelling, waarbij Al 40 S 60 geeft de index van de corresponderende bulk glas, terwijl Ge 23 Sb 7 S 70 meestal onder de index van de overeenkomstige blijven bulk glas 1, 17.
donde As 40 S 60 se acerca al índice del vidrio a granel correspondiente, mientras Ge 23 Sb 7 S 70 tiende a permanecer por debajo del índice de la correspondiente vidrio grueso 1, 17.

na laserablatie van embryonale weefsels zoals het nefron 45 of in combinatie met methoden die zijn opgesteld om onderzoek te doen met de corresponderende volwassen structuren 46-49.
la nefrona 45 o en conjunción con métodos que se han formulado para llevar a cabo la investigación con las estructuras adultas correspondientes 46-49.

de Lid-Staten de prijzen in de verschillende handelsstadia op gezette tijden meedelen om de representatieve prijzen en de corresponderende aanvullende rechten te kunnen vaststellen;
intervalos regulares los precios en las distintas fases de comercialización para que se puedan fijar los precios representativos y los derechos adicionales correspondientes;

de representatieve prijzen en de corresponderende aanvullende rechten voor die produkten moeten worden vastgesteld;
es conveniente publicar los precios representativos y los derechos adicionales correspondientes a esos productos;

dan moet de Corresponderende Broncode die onder de werking van deze bepaling wordt Overgebracht, worden vergezeld door de Installatie-informatie.
las Fuentes Correspondientes distribuidas bajo estos supuestos deben acompañarse de las Instrucciones de Instalación.

Vervang de corresponderende delen.
Vuelva a colocar las piezas correspondientes.

Dan, zet de corresponderende schakelaar.
Entonces, encienda el interruptor correspondiente.

De corresponderende voetnoot wordt toegevoegd.
Se añadirá la nota a pie de página correspondiente siguiente.

Speciale motoren volgens de corresponderende zone.
Motores especiales en función de la zona correspondiente.

De corresponderende klassesleutels worden beveiligd met icloud-sleutels.
Las claves de clase correspondientes se protegen con claves de icloud.

De corresponderende productieapparatuur is een kunststof extruder….
El equipo de producción correspondiente es una extrusora de plástico….

Op basis hiervan wordt de corresponderende saturatiewaarde bepaald.
Sobre esta base, se determina el valor de saturación correspondiente.

Alt+onderstreepte letter(de corresponderende opdracht uitvoeren of de corresponderende optie selecteren).
Mayús+Tab(Desplazarse hacia atrás por las opciones) Alt+Letra subrayada(Ejecutar el comando correspondiente o seleccionar la opción correspondiente).

worden de corresponderende orgels vernietigd.
los órganos correspondientes se destruyen.

Sluit de oortelefoons volledig aan op de corresponderende aansluitingen.
Conecte los auriculares completamente en las tomas correspondientes.

De corresponderende knop is te herkennen aan het Facebook-logo.
El botón correspondiente puede ser reconocido por el logo de Facebook.