Voorbeelden van het gebruik van Correspondientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las distintas familias de ingredientes químicos y sus funciones correspondientes, su papel en los productos(consulte“Familias de sustancias químicas y sus funciones”).
De verschillende families van chemische ingrediënten en hun respectievelijke functies, hun rol in de producten(zie “Chemische families en functies”);Los conocimientos especializados, la experiencia y las soluciones correspondientes en el sector de las tecnologías de conexión eléctricas permiten múltiples productos.
Knowhow, ervaring en dienovereenkomstige oplossingen op het gebied van elektrische aansluittechnieken resulteren in een groot aantal producten.Los fabricantes de vehículos y sus correspondientes escuelas de servicio al cliente,
De autofabrikanten en hun respectievelijke serviceopleidin gen, de importeursTodos los oficiales correspondientes deben pasar la notificación completa a PHE dentro de los días 3 de la notificación de un caso,
Alle juiste functionarissen moeten de melding doorgeven aan PHE binnen 3 dagen na het melden van een melding,Además se analizó más a fondo la supuesta coincidencia entre la definición del producto objeto de la presente investigación y los«demás productos laminados planos» correspondientes.
De vermeende overlapping tussen het toepassingsgebied van het onderzochte product en de dienovereenkomstige„andere gewalste platte producten” werd verder geanalyseerd.Exe disable juntos con los parámetros adicionales correspondientes al puerto o la aplicación.
Exe uitschakelen met de juiste aanvullende parameters voor de poort of de toepassing vanaf een opdrachtprompt.de agentes de enlace(ámbito de ingresos) ante las autoridades correspondientes de ocho Estados miembros.
verbindingsambtenaren( gebied van de ontvangsten) bij dienovereenkomstige autoriteiten van acht lidstaten;Este formulario indica los requisitos necesarios para anunciarse en cada una de las categorías correspondientes del sitio web.
Dit formulier vermeldt de noodzakelijke vereisten voor vermelding in elke respectievelijke categorie op de website.Así, el fusilamiento de los oficiales, mencionados por su nombre, fue ordenado por el Departamento 4 de la RSHA, y las instrucciones correspondientes enviadas a la Staatspolizei.
Daarop werd de executie van de met name genoemde officieren bevolen door Amt IV van het RSHA en dienovereenkomstige instructies werden naar de Gestapo gestuurd.El ventilador, el rotor de sorción y la bateria de reactivación se encuentran fijos en sus secciones correspondientes, sin piezas de sujeción adicionales.
De ventilator, sorptierotor en de regeneratieverhitter zijn vast gemonteerd in hun respectievelijke secties, zonder gebruik te maken van extra toebehoren.Los datos de audio en archivos. wav se organizan siguiendo la especificación RIFF que exige que todos los contenidos se organicen en bloques separados con sus etiquetas correspondientes.
Audio data in WAV-bestanden worden georganiseerd volgens de RIFF-specificatie die vereist dat alle inhoud in aparte fragmenten met hun juiste tags worden geregeld.les apoyamos con las medidas correspondientes.
de mogelijkheden om zich te ontwikkelen en ondersteunen dit met dienovereenkomstige maatregelen.logotipos de Blue Nile que aparezcan en nuestro Sitio son propiedad de sus correspondientes propietarios.
logo's die vermeld worden op de Website zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.nos coordinaremos con las autoridades reguladoras correspondientes para abordar eficazmente sus dudas.
waar nodig met de juiste regulerende instanties overleggen om uw opmerkingen te behandelen.la Directiva RoHS, hemos dotado nuestros productos de los logotipos correspondientes.
RoHS-conform is, hebben wij onze producten van dienovereenkomstige logo's voorzien.La aportación financiera de Israel corresponde a las aportaciones de los Estados miembros de la Unión Europea en relación a sus correspondientes productos interiores brutos.
De financiële bijdrage van Israël komt overeen met de bijdragen van de lid-staten van de Europese Unie in verhouding tot hun respectievelijke bruto binnenlands product.pueden ser marcas registradas de sus correspondientes propietarios.
kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren.aparcar los vehículos en sus plazas correspondientes, lo más rápido posible.
parkeren hun auto in hun respectievelijke plaatsen, zo snel mogelijk.varias cuentas de sus redes sociales, todas las informaciones se asignarán también a sus correspondientes perfiles.
wordt de verzamelde informatie ook toegewezen aan uw respectievelijke profielen.Algunos servicios proporcionados por empresas adquiridas están sujetos a las Condiciones de Servicio y/o Políticas de Privacidad de cada una de estas empresas correspondientes.
Enkele diensten die worden geleverd door overgenomen bedrijven, vallen onder de voorwaarden en/of het privacybeleid van deze respectievelijke bedrijven.
