BETROKKEN - vertaling in Spaans

• involucrado
• implicados
• interesadas
• participado
• afectadas
• se trate
• comprometidos
• pertinentes
• correspondiente
• envuelto
• participantes
• intervienen
• metido
• cuestión
• parte

Voorbeelden van het gebruik van Betrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer met entertainment betrokken op de weg dan hun smaakpapillen, 37 procent van
Más preocupado con el entretenimiento en el camino que sus papilas gustativas,

Maar Hitto alleen betrokken is bij de moslimgemeenschap
Sin embargo, Hitto sólo está relacionado con la comunidad musulmana

er zijn geen rode vlaggen te worden betrokken.
no hay banderas rojas para estar preocupado.

is een zeer goed, geen grote problemen te worden betrokken.
no hay grandes problemas para estar preocupado.

Dit is slechts een van een reeks onthullende citaten op de bovenvermelde link die laat zien hoe betrokken Wilson was bij de Federal Reserve.
Esta es solamente una de las series de citas reveladoras en el enlace de arriba que muestran cuán preocupado estaba Wilson acerca de la Reserva Federal.

(Hij had een penseel met geschiedenis om betrokken te zijn bij de nationale groep op een moment dat de diplomatie"ping pong" de betrekkingen tussen de Verenigde Staten en het vasteland van China oprichtte.).
(Tenía un pincel con la historia al estar involucrado con el grupo nacional en un momento en que la diplomacia del "ping pong" establecía relaciones entre Estados Unidos y la China continental).

Infectie van de muis prostaat met UPEC maakt de in vivo modellering van gebeurtenissen die betrokken zijn bij de pathogenese van bacteriële prostatitis, CP/ CPPS
La infección de la próstata del ratón con UPEC permite el modelado en vivo de eventos que pueden estar implicados en la patogénesis de la prostatitis bacteriana,

Ik was niet betrokken in 1968 presidentiële campagne van Eugene McCarthy's,
Yo no estaba involucrado en la campaña presidencial 1968 de Eugene McCarthy

(a) verzekeren dat alle betrokken bevoegde instanties en, in voorkomend geval,
Garantizar que todas las autoridades competentes interesadas y, si procede, la Comisión estén debida

zijn derivaten zijn betrokken bij honderden metabolische redoxreacties en in eiwit ADP-Ribosylation,
sus derivados están implicados en centenares de reacciones redox metabólicas

Als u betrokken bent bij een ongeval,
Si usted está involucrado en un accidente, incluso

de lidstaten en de overige betrokken partijen in dit verband bij het voordragen van kandidaten voor de raad van bestuur rekening te houden met het belang van het waarborgen van genderevenwicht;
a los Estados miembros y a las demás partes interesadas que tengan en cuenta la importancia de garantizar el equilibrio de género cuando presentan sus candidatos para el Consejo de Administración;

is sindsdien actief betrokken bij de Europese LLP-projecten onder Erasmus, Socrates, Nord Plus,
desde entonces ha participado activamente en los proyectos de PAP europeo bajo Erasmus,

de voeding zijn betrokken, echter, en allergie voor melk
la dieta han sido implicados, sin embargo, y la alergia a la leche

Het programma richt zich op het maken van betrokken student op ontwikkeling van de gemeenschap,
El programa se centra en la fabricación de estudiante involucrado en el desarrollo comunitario,

De werkzaamheden van de Europese Ombudsman worden meestal informeel verricht en met instemming van alle betrokken partijen, met name de ambtenaren
La labor del Defensor del Pueblo Europeo se lleva a cabo en su mayoría de manera informal y con el consentimiento de todas las partes interesadas, en particular de los funcionarios

Is betrokken geweest bij een project"Polen project" lezen we over de holocaust,
Ha participado en un proyecto de"proyecto de Polonia", leemos sobre el Holocausto,

(8) De Commissie zond alle haar bekende betrokken partijen vragenlijsten en ontving volledige antwoorden van drie communautaire producenten("de medewerkende communautaire producenten") en een niet-verbonden importeur
(8) La Comisión envió cuestionarios a todas las partes notoriamente afectadas y recibió respuestas completas de tres productores comunitarios("los productores comunitarios que han cooperado")

Het Bureau en de bij het onderzoek betrokken instellingen, organen en instanties dienen de vrijheid van meningsuiting,
La Oficina y las instituciones, órganos y organismos implicados en la investigación deben proteger la libertad de expresión,

Dit heeft gevolgen voor het lijden van individuele dier betrokken en zijn eigenaars, de hogere kosten die samenhangen met therapie
Esto tiene repercusiones en el sufrimiento del animal individual involucrado y sus propietarios, el mayor gasto asociado con la terapia